Jose Luis Rodriguez — En una semana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En una semana" van Jose Luis Rodriguez.
Songteksten
Yo haré que te olvides
lo triste que ha sido
tu vida pasada,
te daré la dicha
que tu merecías
y te fue negada.
Haré que conozcas
la parte bonita
que no has conocido
en una semana
vivirás conmigo
lo que no has vivido,
en todo ese tiempo
para ti perdido.
Yo haré que te olvides
de lo que has llorado
en tus noches frías,
verás que bonitas
y que cariñosas
son las noches mías.
Saldrán las estrellas
y saldrá la luna
pero no podremos
mirar a ninguna
porque pasaremos
las noches amando,
amando, amándonos.
Tus malos momentos
se irán de tu mente,
cuando estés conmigo
tus malos recuerdos
se irán para siempre
cuando este contigo.
Haré que conozcas
la parte bonita
que no has conocido
en una semana
vivirás conmigo
lo que no has vivido
en todo ese tiempo
para ti perdido.
Tus malos momentos
se irán de tu mente,
cuando estés conmigo
tus malos recuerdos
se irán para siempre
cuando este contigo.
Haré que conozcas
la parte bonita
que no has conocido
en una semana
vivirás conmigo
lo que no has vivido
en todo ese tiempo
para ti perdido.
En una semana
vivirás conmigo
lo que no has vivido.
Songtekstvertaling
Ik zorg dat je het vergeet.
hoe triest het was
je vorige leven,
Ik zal je vreugde geven.
dat je het verdiende.
en het werd je geweigerd.
Ik zal het je laten weten.
het mooie deel
dat je nog niet ontmoet hebt
in een week
je zult bij mij wonen.
wat je nog niet hebt meegemaakt,
al die tijd
voor jou verloren.
Ik zorg dat je het vergeet.
van wat je hebt gehuild.
op uw koude nachten,
je zult zien hoe mooi
en hoe liefdevol
het zijn mijn nachten.
De sterren zullen tevoorschijn komen
and the moon will rise
maar dat kunnen we niet.
kijk naar Niemand.
want we zullen slagen.
the nights loving,
van elkaar houden.
Jouw slechte tijden
ze zullen uit je hoofd verdwijnen.,
als je bij me bent
je slechte herinneringen.
ze zullen voor altijd weg zijn.
als ik bij jou ben.
Ik zal het je laten weten.
het mooie deel
dat je nog niet ontmoet hebt
in een week
je zult bij mij wonen.
wat je nog niet hebt meegemaakt
al die tijd
voor jou verloren.
Jouw slechte tijden
ze zullen uit je hoofd verdwijnen.,
als je bij me bent
je slechte herinneringen.
ze zullen voor altijd weg zijn.
als ik bij jou ben.
Ik zal het je laten weten.
het mooie deel
dat je nog niet ontmoet hebt
in een week
je zult bij mij wonen.
wat je nog niet hebt meegemaakt
al die tijd
voor jou verloren.
In een week
je zult bij mij wonen.
wat je niet hebt meegemaakt.