Jose Luis Perales — Si Pudiera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Pudiera" van Jose Luis Perales.
Songteksten
Si tuviera en esta noche un deseo
pediria no sentirte hasta en el viento
mas no es cierto
lo que realmente quisiera la verdad
es que Dios pronto me diga
como no extrañar a mi mitad
si viviera me iria de viaje a la luna
y asi muy lejos enterraría mi locura
porque pienso siempre en ti porque solo pienso en ti no se acaba tu recuerdo
por mas veces que lo intento
Si yo pudiera arrancar esta pena
vencer la tormenta que estalla en mis venas
creeme que lo haria
o poder revivir los momentos
que estuve a tu lado volver al pasado
que bien que me haria
si lograra tener un minuto
aun sabiendo que tu te has marchado
si pudiera mirarte a los ojos
tan solo un momento mas te diria
que te amo, que te amo, que te amo
yo te amo, yo te amo, yo te amo.
siento cerca lo que realmente esta lejos
y es que como olvido tu sonido con mis deseos
ahora solo soy de ti ahora solo pienso en ti no fue justa esta balanza tu eres todo y yo soy nada.
Si yo pudiera arrancar esta pena
vencer la tormenta que estalla en mis venas
creeme que lo haria
o poder revivir los momentos
que estuve a tu lado volver al pasado
que bien que me haria
si lograra tener un minuto
aun sabiendo que tu te has marchado
si pudiera mirarte a los ojos
tan solo un momento mas te diria
que te amo
Si pudiera arrancar esta pena
vencer la tormenta que estalla en mis venas
creeme que lo haria
o poder revivir los momentos
que estuve a tu lado volver al pasado
que bien que me haria
si tan solo tuviera un segundo
ignorando que tu te has marchado
si pudiera mirarte a los ojos
tan solo un momento mas yo diria
que te amaba, que te amo,
que te voy a amar toda mi vida
que te amo, que te amo, yo te amo.
Songtekstvertaling
Als ik vanavond een wens had
Ik wil je niet eens in de wind voelen.
maar het is niet waar.
wat ik echt wilde de waarheid
is dat God mij spoedig zal vertellen
Hoe kan ik mijn helft niet missen?
als ik leefde zou ik op reis gaan naar de maan.
en zo ver weg zou ik mijn waanzin begraven.
omdat ik altijd aan je denk omdat ik alleen maar aan je denk.
zo vaak als ik probeer
Als ik deze pijn kon bedwingen
overwin de storm die in mijn aderen barst
geloof me, dat zou ik doen.
of de momenten herbeleven
dat ik aan je zijde was en terugging naar het verleden.
hoe goed het me zou doen
mag ik even?
zelfs wetende dat je weg bent
als ik je in de ogen kon kijken
nog één moment.
dat ik van je hou, dat ik van je hou, dat ik van je hou.
Ik hou van je, Ik hou van je, ik hou van je.
Ik voel me dicht bij wat echt ver weg is.
en het is alsof ik je geluid vergeet met mijn verlangens.
nu ben ik gewoon jou nu denk ik aan jou het was niet eerlijk deze balans jij bent alles en ik ben niets.
Als ik deze pijn kon bedwingen
overwin de storm die in mijn aderen barst
geloof me, dat zou ik doen.
of de momenten herbeleven
dat ik aan je zijde was en terugging naar het verleden.
hoe goed het me zou doen
mag ik even?
zelfs wetende dat je weg bent
als ik je in de ogen kon kijken
nog één moment.
dat ik van je hou
Als ik deze straf kon ontlopen
overwin de storm die in mijn aderen barst
geloof me, dat zou ik doen.
of de momenten herbeleven
dat ik aan je zijde was en terugging naar het verleden.
hoe goed het me zou doen
had ik maar even.
negeren dat je wegging
als ik je in de ogen kon kijken
nog één moment.
dat ik van je hield, dat ik van je hield.,
dat ik mijn hele leven van je zal houden
dat ik van je hou, dat ik van je hou, dat ik van je hou.