Jose Luis Perales — Recuerdo un Tren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recuerdo un Tren" van Jose Luis Perales.
Songteksten
Recuerdo aún mi pequeño equipaje
una maleta nueva de cartón
y recuerdo una estación pequeña
y un reloj en la pared
y un cielo amenazando con llover
recuerdo un tren camino de sevilla
y aquella despedida en el anden
y recuerdo, recuerdo una sonrisa
un adiós y un cuídate
y unos bolsillos llenos de niñez
y recuerdo, un tren con sus
maderas barnizadas
y mil ventanas, abiertas a castilla y a la mancha
y en aranjuez, y en aranjuez,
una torta de azúcar y un café,
y mil paradas más, y mil paradas mas
recuerdo aún mi colegio de curas
y tantas travesuras que aprendí
y recuerdo aquel primer pitillo
al final del pasillo y aquellas
misas de diez
recuerdo aún aquellos cuatro amigos
gorriones empeñados en volar
y recuerdo que debo darme prisa
y acabar esta canción
porque me falta tiempo y es que ya soy mayo
Songtekstvertaling
Ik herinner me mijn kleine bagage nog.
een nieuwe kartonnen koffer
en ik herinner me een klein station
en een klok op de muur
en een hemel die dreigt te regenen
Ik herinner me een trein onderweg vanuit Sevilla.
en dat afscheid op het perron
en ik herinner me een glimlach.
tot ziens en zorg goed voor jezelf.
en zakken vol kindertijd
en ik herinner me, een trein met zijn
gevernist hout
en duizend ramen, open voor Castilië en La mancha
en in aranjuez, en in aranjuez,
een suiker cake en een koffie,
en nog duizend stops, en nog duizend stops.
Ik herinner me mijn priestercollege nog.
en zoveel grappen heb ik geleerd.
en ik herinner me dat eerste kleintje
aan het einde van de gang en die
massa ' s van tien
Ik herinner me die vier vrienden nog.
mussen die graag willen vliegen
en ik herinner me dat ik me moet haasten
en maak dit lied af.
want mijn tijd raakt op en ik ben al mayo.