Jose Luis Perales — Mientras Duermen Los Niños songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mientras Duermen Los Niños" van Jose Luis Perales.
Songteksten
Vamos a romper este silencio hoy
es hora de hablar
los niños duermen ya me vas a contar
que esta pasándote
tus ojos no me miran
como antes hoy
antes de marcharte
piénsalo otra vez
me preguntaran
por ti los niños
me dirán
Dónde se fue papá
a cada noche soñaran
con ese cuento
que no han de escuchar
no debes irte no Que voy a ser sin ti cuando se muera la tarde
y se me apague el sol
si tu sillón vacío ya estará
esas flores q sembraste se marchitaran
y nadie las cuidara mejor que tu.
Mientras la escuchaba yo la ví temblar
y por un momento
se paro el reloj
luego se sentó despacio
junto a mi cubriéndome de luz
son su mirada
y sus manos frías
pude yo sentir
y en aquellos ojos
comenzó a llover
quien los cuidara
que pasara mañana
que pasara mañana
si me voy.
Que les contara a los niños
que me fui
quien los cuidara
que pasara mañana
que pasara mañana
si me voy
Vamos a romper este silencio
es hora de hablar
los niños duermen ya no me iré
no volveré a intentar
la noche esta tan fría hoy
la lluvia se ah dormido
En el cristal.
Volver volvamos a empezar
volvamos a poner a cero
el tiempo en el reloj
volvamos a dormir
que empieza amanecer
Yo bese sus manos
y la vi temblar
y en aquellos ojos
comenzó a llover
y yo me pregunte.
que pasara mañana
después en la ventana
AMANECIO
Songtekstvertaling
Laten we deze stilte vandaag doorbreken.
het is tijd om te praten.
de kinderen slapen. je gaat het me vertellen.
wat gebeurt er met je?
je ogen kijken niet naar me.
zoals vandaag.
voordat u vertrekt
denk nog eens na.
ze zullen het me vragen.
voor u de kinderen
ze zullen het me vertellen.
Waar is Papa heen?
elke nacht dromen ze
met dat verhaal
dat zij niet horen.
je moet niet weggaan. niet dat ik zonder je zal zijn als de middag voorbij is.
en mijn zon gaat uit
als je lege stoel al klaar is
die bloemen die je plantte zullen verwelken.
en niemand zal beter voor ze zorgen dan jij.
Toen ik naar haar luisterde zag ik haar beven.
en voor een moment
de klok is gestopt.
toen ging hij langzaam zitten.
naast mij mezelf bedekken met licht
ze zijn jouw look.
en zijn koude handen
Ik kon voelen
en in die ogen
het begon te regenen.
wie zal er voor ze zorgen?
laat het morgen gebeuren.
laat het morgen gebeuren.
als ik ga.
Om de kinderen te vertellen
dat ik wegging
wie zal er voor ze zorgen?
laat het morgen gebeuren.
laat het morgen gebeuren.
als ik ga
Laten we deze stilte doorbreken.
het is tijd om te praten.
de kinderen slapen. Ik ga niet weg.
Ik zal het niet meer proberen.
de nacht is zo koud vandaag
de regen lag te slapen.
Op het glas.
Laten we opnieuw beginnen.
laten we teruggaan naar nul.
tijd op de klok
laten we weer gaan slapen.
dat de dageraad begint
Ik kus je handen.
en ik zag haar beven.
en in die ogen
het begon te regenen.
en ik vroeg het me af.
laat het morgen gebeuren.
dan in het raam
Dawn