Jose Luis Perales — Me Han Contado Que Existe un Paraíso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Han Contado Que Existe un Paraíso" van Jose Luis Perales.
Songteksten
Me han contado que existe un paraíso
adonde va la gente
no importa lo malvado que hayas sido
si un día te arrepientes
olvide preguntar si había un sitio
para los fumadores
lo que parece cierto
es que no van los especuladores
ni los banqueros, ni dictadores,
ni los que mienten desde su tribuna
ni los estafadores
que su camello es demasiado grande
y el ojo de su aguja tan pequeño
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
me han contado que existe un paraíso
me han contado que existe un paraíso
donde cabemos todos
que por solo un minuto arrepentido
te lo perdonan todo
olvide preguntar si había un sitio
donde escribir canciones
lo que parece cierto es que no van
los que se creen mejores
los vanidosos, los elegidos,
los pregoneros de sus caridades,
los dueños de la tierra,
que su poder es demasiado grande
y el hueco de su alma tan pequeño
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
que no hay soberbia, ni terroristas
ni tratantes de blancas ni de negros
que no hay violadores
traficantes de niños ni de sueños
ni lobos disfrazados de cordero
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
me han contado que existe un paraíso.
Songtekstvertaling
Er is mij verteld dat er een paradijs is.
waar mensen heen gaan
hoe slecht je ook bent geweest
als je op een dag berouw hebt
Ik vergat te vragen of er een plek was.
voor rokers
dat lijkt waar.
het is gewoon dat de speculanten niet gaan
noch bankiers, noch dictators,
en niet degenen die van hun slaap liegen.
noch de oplichters.
dat je kameel te groot is
en het oog van zijn naald zo klein
dat terwijl zijn fortuin groeit
de weg naar die hemel is smaller
Er is mij verteld dat er een paradijs is.
Er is mij verteld dat er een paradijs is.
waar we allemaal passen
dat Voor slechts een minuut berouwvol
ze vergeven je alles.
Ik vergat te vragen of er een plek was.
waar liedjes te schrijven
wat waar lijkt, is dat ze niet gaan.
degenen die zich beter voelen
de ijdelheid, de uitverkorenen,
de predikers van zijn goede doelen,
de grondbezitters,
dat zijn kracht te groot is
en de leegte van zijn ziel zo klein
dat terwijl zijn fortuin groeit
de weg naar die hemel is smaller
dat er geen trots is, geen terroristen.
noch blanke, noch zwarte handelaren
dat er geen verkrachters zijn
kinderhandel en droomhandel
noch wolven vermomd als schapen.
dat terwijl zijn fortuin groeit
de weg naar die hemel is smaller
dat terwijl zijn fortuin groeit
de weg naar die hemel is smaller
Er is me verteld dat er een paradijs is.