Jose Luis Perales — El Loco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Loco" van Jose Luis Perales.
Songteksten
Dice que el viento tiene alas
y que el sol es un globo que han colgado
y que las nubes no son nubes
que son caballos blancos.
Dice que el dia es la noche
y dice que la noche es la mañana,
y que las gotas de rocío
son lágrimas de plata.
Dice que su guitarra es su mujer
y la acaricia lentamente,
mientras la vida pasa junto a él indiferente.
Hay un niño jugando alrededor
y le sonríe dulcemente,
la tarde pone un beso una vez mas sobre su frente.
Dice que el frío es una hoguera
donde van a quemarse las palabras
dice que la pradera es un pañuelo
de seda perfumada.
Dice que el rico es un mendigo
dice que la riqueza está en el alma
y que sus manos no son manos
que son palomas blancas.
Hay un niño jugando alrededor
y le sonríe dulcemente
la tarde pone un beso una vez mas sobre su frente
Dice que la mentira es la verdad
y la verdad es la mentira
y en el tiempo que dura una canción se va la vida…
Songtekstvertaling
Hij zegt dat de wind vleugels heeft.
en dat de zon een ballon is die ze hebben opgehangen
en dat wolken geen wolken zijn
het zijn witte paarden.
Hij zegt dat Dag Nacht is.
en hij zegt dat het ochtend is.,
en dat dauw valt
het zijn zilveren tranen.
Hij zegt dat zijn gitaar zijn vrouw is.
en hij streelt haar langzaam.,
terwijl het leven hem onverschillig voorbijgaat.
Er speelt een kind.
en hij glimlacht lief,
de avond geeft hem weer een kus op zijn voorhoofd.
Hij zegt dat de kou een vreugdevuur is.
waar woorden zullen branden
hij zegt dat de weide een zakdoek is.
geurstof.
Hij zegt dat de rijke een bedelaar is.
hij zegt dat rijkdom in de ziel is.
en dat zijn handen geen handen zijn
het zijn witte duiven.
Er speelt een kind.
en hij glimlacht lief
de avond geeft hem weer een kus op zijn voorhoofd.
Hij zegt dat de leugen de waarheid is.
en de waarheid is de leugen
and in the time that a song lasts life goes away…