Jose Luis Perales — De No Ser Lo Que Soy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De No Ser Lo Que Soy" van Jose Luis Perales.
Songteksten
De no ser lo que soy
me gustaría
haber nacido libre
sin credos ni ataduras ni doctrinas
que amordazan y ahogan
y hacen irreversibles las heridas.
de no ser lo que soy
me gustaría ser
el grito solidario
sin demora ni horarios
que los pobres
no pueden esperar
de no ser lo que soy
me gustaría
en un juego de magia
poder cambiar el llanto por la risa
que si un niño al nacer
es bienvenido
nacer para sufrir
es un contrasentido.
de no ser lo que soy
me gustaría
desnudar de miseria
a este mundo que corre medio loco
amasando fortunas
y empobreciendo el alma poco a poco.
de no ser lo que soy
me gustaría ser
el dueño de las llaves
y conseguir la clave
para que el hombre sea más feliz
de no ser lo que soy
me gustaría
borrar del diccionario
la palabra que duele
la mentira
de no ser lo que soy
me gustaría
en un juego de magia
poder cambiar el llanto por la risa
que si un niño al nacer
es bienvenido
nacer para sufrir
es un contrasentido.
Songtekstvertaling
Als ik niet ben wie ik ben
Ik wil graag
Vrij Geboren
geen geloof, geen banden, geen doctrines
die grap en verdrinken
en ze maken de wonden onomkeerbaar.
als ik niet ben wie ik ben
Dat zou ik wel willen.
de solidariteitskreet
zonder vertraging of dienstregelingen
dat de armen
ze kunnen niet wachten.
als ik niet ben wie ik ben
Ik wil graag
in een magisch spel
om te huilen om gelach
dat als een kind bij de geboorte
graag gedaan.
geboren om te lijden
het is tegenstrijdig.
als ik niet ben wie ik ben
Ik wil graag
naakt van ellende
op deze wereld die half gek is
fortuinen verzamelen
en de ziel langzaam armer maken.
als ik niet ben wie ik ben
Dat zou ik wel willen.
de eigenaar van de sleutels
en pak de sleutel.
om de man gelukkiger te maken
als ik niet ben wie ik ben
Ik wil graag
verwijderen uit woordenboek
het woord dat pijn doet
liggen
als ik niet ben wie ik ben
Ik wil graag
in een magisch spel
om te huilen om gelach
dat als een kind bij de geboorte
graag gedaan.
geboren om te lijden
het is tegenstrijdig.