Jose Luis Perales — Corazón Caribe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corazón Caribe" van Jose Luis Perales.
Songteksten
Hace tiempo que se marcho
y dejo su caribe atrás
en el malecón se quedo
su amor, su amor
te prometo que volveré
y se fue perdiendo en el mar
y una canción de soledad
nació en su corazón
amarga como hiel
hay tantos como tu que día a día
van por las calles de madrid
buscando el sueño aquel
corazón de mujer
y alma de niña
la solidaridad aquí
es utopía, es utopía
mueve sus caderas al son
de una música tropical
alguien se pregunta al llegar
quien es, quien es y el caribe vuelve a nacer
en el corazón de aquel bar
y esa mujer fuego en la piel
sueña con regresar
a su malecón
sueña con despertar
a un nuevo día
donde volver a construir
la vida junto a él
un día volverás al paraíso
y entre sus brazos le dirás
que te han mentido
que te han mentido
hay tantos como tu que día a día
van por las calles de madrid
buscando el sueño aquel
corazón de mujer
y alma de niña
la solidaridad aquí
es utopía, es utopía
Songtekstvertaling
Hij is al lang weg.
en ik laat mijn Caraïben achter
op de dijk bleef hij
jouw liefde, jouw liefde
Ik beloof dat ik terugkom.
en hij verdwaalde in de zee
en een lied van eenzaamheid
geboren in zijn hart
bitter als ijs
er zijn er zoveel zoals jij die dag na dag
ze gaan door de straten van madrid
op zoek naar de droom die
het hart van de vrouw
and girl ' s soul
solidariteit hier
het is utopia, Het is utopia.
beweeg je heupen naar de zoon.
uit een tropische muziek
iemand vraagt zich af wanneer ze aankomen.
wie is, wie is en het Caribisch gebied is wedergeboren
in het hart van die bar
en die vrouw vuurt op de huid
droom om terug te keren
aan de waterkant
droom van ontwaken
op een nieuwe dag
waar te herbouwen
leven naast hem
op een dag zullen jullie terugkeren naar het paradijs.
en in zijn armen zal je hem vertellen
dat er tegen je gelogen is.
dat er tegen je gelogen is.
er zijn er zoveel zoals jij die dag na dag
ze gaan door de straten van madrid
op zoek naar de droom die
het hart van de vrouw
and girl ' s soul
solidariteit hier
het is utopia, Het is utopia.