Jose Luis Perales — Celos De Mi Guitarra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celos De Mi Guitarra" van Jose Luis Perales.
Songteksten
Yo sé que tienes celos de mi guitarra
yo sé que lloran tus ojos
cuando me ves abrazarla asÃ
yo sé que tienes niña, herida el alma
Yo sé que por las noches cuando te marchas
cruzas llorando mi patio
como una luz que se apaga asÃ
yo sé que tienes niña, herida el alma
Yo sé muy bien
que te has sentido felÃz
sentada junto a mi hoguera
dejando tu primavera pasar
y sé tambien
lo mucho que me has querido
y alguna vez he sentido, dolor.
Yo sé que tienes celos de mi guitarra
yo sé que tiemblan tus manos
cuando me ves abrazarla asÃ
yo sé que tienes niña, herida el alma.
No puede ser
mi adolescencia pasó
dormida está como un niño
entre unos libros que nunca aprendÃ
recuÃ(c)rdame y vive tus quince años
yo te prometo soñarlos, adiós…
Songtekstvertaling
Ik weet dat je jaloers bent op mijn gitaar.
Ik weet dat je ogen huilen.
als je ziet dat ik haar zo omhels
Ik weet dat je een dochter hebt, pijn de ziel
Ik weet dat je ' s nachts weggaat.
je komt huilend over mijn tuin.
als een licht dat zo uit gaat
Ik weet dat je een dochter hebt, pijn de ziel
Ik weet het heel goed.
dat je je gelukkig voelde
zittend bij mijn vreugdevuur
laat je lente voorbijgaan
en ik ben ook
hoeveel je van me hield
en ik heb ooit pijn gevoeld.
Ik weet dat je jaloers bent op mijn gitaar.
Ik weet dat je handen trillen.
als je ziet dat ik haar zo omhels
Ik weet dat je een kind hebt, je ziel pijn doet.
Dat kan niet.
mijn adolescentie gebeurde
slapen is als een kind.
onder sommige boeken heb ik nooit geleerd
kom terug en leef je vijftien jaar
Ik beloof je dromen, tot ziens…