Jose Luis Perales — Balada Para Un Viejo Tren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balada Para Un Viejo Tren" van Jose Luis Perales.
Songteksten
Como un perro apaleado lucha por llegar
esta pintado
negro de carbón y negro de desengaños
el viejo tren
mezcla de dolor y fuego ruge en la estación
con su silbato
negro de carbón y negro de desengaños
el viejo tren
le ven pasar
los ojos de mil ventanas
y unas mejillas tempranas
dejarán en el cristal el aliento
jugando con el silencio
jugando con el lamento
del tren que ya llegó a la estación.
le ven pasar
cargado de amaneceres
cargado de menesteres
que guardaran en un vagón
ya llegó el último viaje para el viejo tren
y abandonado
duerme su vejez y llora sus desengaños
en un anden
le ven llorar
los ojos de mil ventanas
y unas mejillas tempranas
dejaran en el cristal el aliento
jugando con el silencio
jugando con el lamento del tren
que ya murió en un andén
que ya murió en un andén.
Songtekstvertaling
Als een geslagen hond vecht om te krijgen
het is geschilderd.
Zwart en ontgoocheld zwart
de oude trein
mix van pijn en vuur brult op het station
met zijn fluitje
Zwart en ontgoocheld zwart
de oude trein
ze zien hem voorbij komen.
de ogen van duizend ramen
en wat vroege wangen
ze laten hun adem in het glas achter.
spelen met stilte
spelen met de klaagzang
van de trein die al op het station is aangekomen.
ze zien hem voorbij komen.
opgeladen met dageraad
geladen met benodigdheden
te bewaren in een wagen
de laatste reis voor de oude trein is aangekomen
en verlaten
hij slaapt zijn oude dag en huilt zijn ontgoocheling
op een anden
je ziet hem huilen.
de ogen van duizend ramen
en wat vroege wangen
ze laten hun adem in het glas achter.
spelen met stilte
spelen met de klaagzang van de trein
die al op een perron stierf
hij stierf al op een perron.