José José — Te Me Olvidas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Me Olvidas" van José José.
Songteksten
Vas muriendo en mi recuerdo
y en verdad no es culpa mía;
se confunde el sentimiento
al sentir la lejanía.
Pues no basta el sufrimiento
y el dolor de las heridas
para hacer que las pasiones
se conserven encendidas.
Falta el trato continuado,
el calor de las caricias,
todas las pequeñas cosas
que se viven día con día.
Y es por eso que al sentirte
tan ausente de mi vida
aunque no quiera olvidarte,
poco a poco te me olvidas.
(Gracias a Daniel Garrido por esta letra)
Songtekstvertaling
Je sterft in mijn herinnering.
en het is echt niet mijn schuld.;
het gevoel is verward
de afstand voelen.
Want lijden is niet genoeg
en de pijn van de wonden
om passies te maken
hou ze aan.
Voortgezette behandeling ontbreekt,
de warmte van strelingen,
alle kleine dingen
ze leven van dag tot dag.
En dat is waarom als je je voelt
zo afwezig uit mijn leven
zelfs als ik je niet wil vergeten,
beetje bij beetje vergeet je me.
(Dank aan Daniel Garrido voor deze tekst)