José José — Si Me Dejas Ahora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Me Dejas Ahora" van José José.
Songteksten
Si me dejas ahora
No seré capaz de sobrevivir
Me encadenaste a tu falda
Y enseñaste a mi alma a depender de ti Ataste mi piel a tu piel, y tu boca a mi boca
Clavaste tu mente en la mÃa
Como una espada en la roca
Y ahora me dejas como si fuera yo, cualquier cosa
Si me dejas ahora
No seré capaz de volver a sentir
Me alejaste de todo
Y ahora me dejas que me hunda en el lodo
Me cuesta tanto creer, que no tengas corazón
Que yo he sido en tu cadena de amor
Tan solo un eslabón, y en tu escalera un peldaño
Al que no te importa pisar, y hacerle daño
Estoy preso entre las redes de un poema
Eres tú, quien me puede ayudar o me condena
Eres lo mejor de mi pasado
Eres tú quien aún me tiene enamorado
Eres tú, solo tú, eres tú, solo tú
Si me dejas ahora, mi espÃritu se irá tras de ti Cabalgará dÃa y noche, sintiendome soñador y quijote
Porque ataste mi piel a tu piel, y tu boca a mi boca
Clavaste tu mente en la mÃa, como una espada en la roca
Y ahora me dejas como si fuera yo, cualquier cosa
Estoy preso entre las redes de un poema
Eres tú, quien me puede ayudar o me condena
Eres lo mejor de mi pasado
Eres tú quien aún me tiene enamorado
Eres tú, solo tú, eres tú, solo tú
Songtekstvertaling
Als je me nu verlaat
Ik zal niet in staat zijn om te overleven.
Je hebt me aan je rok vastgeketend.
En leer mijn ziel om op u te vertrouwen gij hebt mijn huid aan uw huid gebonden, en uw mond aan mijn mond
Je hebt je geest aan de moeder vastgespijkerd.
Als een zwaard in de rots
En nu verlaat je me alsof ik mezelf ben, alles
Als je me nu verlaat
Ik zal niet meer kunnen voelen.
Je nam me weg van alles.
En nu laat je me zinken in de modder.
Het is zo moeilijk te geloven dat je geen hart hebt.
Dat ik in je ketting van liefde heb gezeten
Alleen een link, en op je ladder een stap
Wie wil er niet lopen en hem kwaad doen?
Ik zit vast in de netwerken van een gedicht.
Jij bent het die me kan helpen of veroordelen.
Je bent het beste uit mijn verleden.
Jij bent het die me nog steeds verliefd heeft.
Jij bent het, alleen jij, Jij bent het, alleen jij
Als je me nu verlaat, zal mijn geest achter je aan gaan, dag en nacht rijden, zich voelen als een droom en Quichot
Want gij hebt mijn huid aan uw huid gebonden, en uw mond aan mijn mond
Je genageld je geest aan de moeder, als een zwaard in de rots
En nu verlaat je me alsof ik mezelf ben, alles
Ik zit vast in de netwerken van een gedicht.
Jij bent het die me kan helpen of veroordelen.
Je bent het beste uit mijn verleden.
Jij bent het die me nog steeds verliefd heeft.
Jij bent het, alleen jij, Jij bent het, alleen jij