José José — Si Alguien Me Dijera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Alguien Me Dijera" van José José.
Songteksten
Si alguién me dijera
Que me quedan pocos días
Por vivir aquí
Si me aseguraran
Que mis días son contados
Que se acaban los caminos para mí
Como cuando sueltan a un cachorro
Como un niño, como un loco correría por ahí
Una noche entera viajaría
Probaría algunas cosas
Que hace tiempo me perdí
Buscaría el árbol
Que me viera cuando niño sollozar por tí
Me despojaría de lo que llaman verguenza
Rogaría que me lleven hacia ti
Y con la conciencia que le faltó a mis principios
Pediría que vinieras junto a mi
Si alguien me dijera
Que me quedan pocos días por vivir…
Si alguién me dijera
Que me quedan pocos días
Por vivir aquí
Si me aseguraran
Que mis días son contados
Que se acaban los caminos para mí
Como cuando sueltan a un cachorro
Como un niño, como un loco correría por ahí
Una noche entera viajaría
Probaría algunas cosas
Que hace tiempo me perdí
Buscaría el árbol
Que me viera cuando niño sollozar por tí
Me despojaría de lo que llaman verguenza
Rogaría que me lleven hacia ti
Y con la conciencia que le faltó a mis principios
Pediría que vinieras junto a mi
Si alguién me dijera
Que me quedan pocos días por vivir.
Songtekstvertaling
Als iemand het me vertelde
Ik heb nog een paar dagen.
Om hier te wonen
Als ik kon worden verzekerd
Dat mijn dagen geteld zijn
Dat de wegen voor mij opraken.
Zoals wanneer ze een puppy vrijlaten
Als een kind, als een gek zou rondrennen
Een hele nacht zou reizen
Ik zou een paar dingen proberen.
Zo lang geleden was ik verdwaald.
Ik zou de boom zoeken.
Om me als kind te zien snikken voor jou.
Ik zou mezelf ontdoen van wat ze schaamte noemen.
Ik zou bidden dat ze me naar je toe brengen.
En met het geweten dat mijn principes ontbrak
Ik zou je vragen om met me mee te gaan.
Als iemand het me vertelde
Dat ik nog een paar dagen te leven heb.…
Als iemand het me vertelde
Ik heb nog een paar dagen.
Om hier te wonen
Als ik kon worden verzekerd
Dat mijn dagen geteld zijn
Dat de wegen voor mij opraken.
Zoals wanneer ze een puppy vrijlaten
Als een kind, als een gek zou rondrennen
Een hele nacht zou reizen
Ik zou een paar dingen proberen.
Zo lang geleden was ik verdwaald.
Ik zou de boom zoeken.
Om me als kind te zien snikken voor jou.
Ik zou mezelf ontdoen van wat ze schaamte noemen.
Ik zou bidden dat ze me naar je toe brengen.
En met het geweten dat mijn principes ontbrak
Ik zou je vragen om met me mee te gaan.
Als iemand het me vertelde
Ik heb nog een paar dagen te leven.