José José — Eso Nomás songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eso Nomás" van José José.
Songteksten
Cuando ya no estemos juntos
Y la gente te pregunte
Lo que yo he sido en tu vida
Diles que fuí importante
Que me has querido bastante
Y no estás arrepentida
No les hables mal de mi
No te vale ser así
Que no soy un enemigo
Dios es testigo
Cuanto te amé
No les cuentes mis defectos
Di que fui casi perfecto
Aunque sepas que es mentira
Que si no nos entendimos
Así lo quiso el destino
Que son cosas de la vida
Habláles de mis virtudes
De mis buenas actitudes
De lo lindo que sentimos
Que si estamos separados
Es que el amor se a acabado
Pero que es eso nomás
No todo fue sufrimiento
Tuvimos buenos momentos
Cuando el amor era todo
Después llegó la tormenta
Fueron aguas turbulentas
Pero apesar de eso todo
No les hables mal de mi
No te vale ser así
Que no soy un enemigo
Dios es testigo
Cuanto te amé
No les cuentes mis defectos
Di que fui casi perfecto
Aunque sepas que es mentira
Que si no nos entendimos
Así lo quiso el destino
Que son cosas de la vida
Habláles de mis virtudes
De mis buenas actitudes
De lo lindo que sentimos
Que si estamos separados
Es que el amor se a acabado
Pero que es eso nomás
No les cuentes mis defectos
Di que fui casi perfecto
Aunque sepas que es mentira
Que si no nos entendimos
Así lo quiso el destino
Que son cosas de la vida
Habláles de mis virtudes
De mis buenas actitudes
De lo lindo que sentimos
Que si estamos separados…
Songtekstvertaling
Als we niet meer samen zijn
En mensen vragen je
Wat ik in je leven ben geweest
Zeg dat ik belangrijk was.
Dat je genoeg van me hebt gehouden.
En je hebt er geen spijt van.
Spreek geen kwaad over mij.
Zo wil je niet zijn.
Dat ik geen vijand ben
God is getuige.
Hoeveel ik van je hield.
Vertel ze mijn gebreken niet.
Zeg dat ik bijna perfect was.
Zelfs als je weet dat het een leugen is
Dat als we elkaar niet begrijpen
Dat is wat het lot wilde.
Die dingen van het leven zijn
Vertel ze over mijn deugden.
Van mijn goede houding
Hoe schattig we ons voelen
Dat als we gescheiden zijn
Is dat de liefde voorbij is?
Maar dat is het juist.
Niet alles leed.
We hadden goede tijden.
Toen liefde alles was
Toen kwam de storm.
Het waren turbulente wateren.
Maar ondanks dat alles
Spreek geen kwaad over mij.
Zo wil je niet zijn.
Dat ik geen vijand ben
God is getuige.
Hoeveel ik van je hield.
Vertel ze mijn gebreken niet.
Zeg dat ik bijna perfect was.
Zelfs als je weet dat het een leugen is
Dat als we elkaar niet begrijpen
Dat is wat het lot wilde.
Die dingen van het leven zijn
Vertel ze over mijn deugden.
Van mijn goede houding
Hoe schattig we ons voelen
Dat als we gescheiden zijn
Is dat de liefde voorbij is?
Maar dat is het juist.
Vertel ze mijn gebreken niet.
Zeg dat ik bijna perfect was.
Zelfs als je weet dat het een leugen is
Dat als we elkaar niet begrijpen
Dat is wat het lot wilde.
Die dingen van het leven zijn
Vertel ze over mijn deugden.
Van mijn goede houding
Hoe schattig we ons voelen
Dat als we gescheiden zijn…