José José — Cobarde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cobarde" van José José.
Songteksten
¿Hasta cuándo me vas a tolerar
Seguir ocultos?
Si vieras qué agonía
Esperar ese día que digas:
Ya no más
Pero tengo mi mundo, quiera o no;
Mi mundo terco
¿Por qué crees que te escondo
Que hasta el alma me arde?
Te escondo porque soy…
Cobarde
Para alzarme y prender la luz
Y jugármela por ti del todo
A cara o cruz
Cobarde
Para amarte sin ningún disfraz
Y entregar a cambio lo que sea
Ni menos, ni más
Ojalá que tuviera yo el valor
De mil suicidas
Para hacerme mendigo
Escaparme contigo
Y decir: se acabó
Pero no seré carne de cañón
Por más que te ame
Lo siento, yo no sirvo
Para hacer un alarde
Reconozco que soy
Cobarde
Para alzarme y prender la luz
Y jugármela por ti del todo
A cara o cruz
Cobarde
Para amarte sin ningún disfraz
Y entregar a cambio lo que sea
Ni menos, ni más
Cobarde
Para alzarme y prender la luz
Y jugármela por ti del todo
A cara o cruz
Cobarde
Para amarte sin ningún disfraz
Y entregar a cambio lo que sea
Ni menos, ni más
Songtekstvertaling
Hoe lang tolereer je me?
Verborgen volgen?
Als je zag welke pijn
Wacht die dag je zegt:
Niet meer.
Maar ik heb mijn wereld, leuk of niet;
Mijn eigenwijze wereld
Waarom denk je dat ik je Verberg?
Dat zelfs mijn ziel me verbrand?
Ik verberg je omdat ik ... …
Lafaard.
Om op te staan en het licht aan te doen
En het helemaal voor jou Afspelen
Het gezicht of het kruis
Lafaard.
Om van je te houden zonder vermomming.
En in ruil daarvoor alles geven.
Niet minder, niet meer.
Ik wou dat ik de moed had.
Van duizend zelfmoorden
Om me te laten smeken
Weglopen met jou
En zeggen: "het is voorbij."
Maar Ik zal geen kanonnenvoer zijn.
Zoveel als ik van je hou.
Het spijt me, Ik ben niet goed.
Pronken
Ik erken dat ik
Lafaard.
Om op te staan en het licht aan te doen
En het helemaal voor jou Afspelen
Het gezicht of het kruis
Lafaard.
Om van je te houden zonder vermomming.
En in ruil daarvoor alles geven.
Niet minder, niet meer.
Lafaard.
Om op te staan en het licht aan te doen
En het helemaal voor jou Afspelen
Het gezicht of het kruis
Lafaard.
Om van je te houden zonder vermomming.
En in ruil daarvoor alles geven.
Niet minder, niet meer.