José Feliciano — Younger Generation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Younger Generation" van José Feliciano.
Songteksten
Why must every generation think their folks are square
And no matter where their heads are, they know Mom’s ain’t there
'Cause I swore when I was small that I’d remember when
I knew what’s wrong with them, that I was smaller then
Determined to remember all the cardinal rules
Like sun showers are legal grounds for cuttin' school
I know I have forgotten maybe one or two
And I hope that I recall them all before the baby’s due
And I know he’ll have a question or two
Like «Hey, Pop, can I go ride my zoom
It goes two hundred miles an hour suspended on balloons
And can I put a droplet of this new stuff on my tongue
And imagine frothing dragons while you sit and wreck your lungs»
And I must be permissive, understanding of the younger generation
Then I’ll know that all I’ve learned my kid assumes
And all my deepest worries must be his cartoons
And still I’ll try to them him all the things I’ve done
Relating to what he can do when he becomes a man
And still he’ll stick his fingers in the fan
And «Hey, Pop, my girlfriend’s only three
She’s got her own videophone and she’s taking L.S.D.
And now that we’re best friends, she wants to give a bit to me But what’s the matter Daddy, how come you’re turning green?
Can it be that you can’t live up to your dreams?»
Songtekstvertaling
Waarom moet elke generatie denken dat hun ouders vierkant zijn?
En waar ze ook zijn, ze weten dat mama er niet is.
Want ik zwoer toen ik klein was dat ik me zou herinneren wanneer
Ik wist wat er mis was met hen, dat ik toen kleiner was.
Vastbesloten om alle kardinale regels te onthouden
Zoals zondouches zijn legale redenen om te stoppen met school.
Ik weet dat ik er een paar vergeten ben.
En ik hoop dat ik ze allemaal herinner voor de baby er is.
En ik weet dat hij een paar vragen heeft.
"Hé, pap, kan ik op mijn zoom gaan rijden
Het gaat 200 mijl per uur, opgehangen aan ballonnen.
En kan ik een druppel van dit nieuwe spul op mijn tong doen
En stel je schuim draken voor terwijl je zit en je longen vernielt»
En ik moet tolerant zijn, begrip voor de jongere generatie
Dan Weet ik dat alles wat ik heb geleerd mijn kind veronderstelt
En al mijn grootste zorgen moeten zijn Tekenfilms zijn.
En toch zal ik proberen hem alle dingen te vertellen die ik gedaan heb.
Met betrekking tot wat hij kan doen als hij een man wordt
En toch steekt hij zijn vingers in de ventilator.
En " Hé, pap, mijn vriendin is pas drie
Ze heeft haar eigen videofoon en ze neemt L. S. D.
En nu dat we beste vrienden zijn, wil ze me een beetje geven, maar wat is er aan de hand papa, Waarom word je groen?
Kan het zijn dat je je dromen niet waar kunt maken?»