José Feliciano — Ay Cariño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ay Cariño" van José Feliciano.
Songteksten
Ay cariño no me trates como un niño
me matas con tu amor, tan tierno y protector
que si como, que si duermo, que si fumo o me enfermo.
Ay cariño no me trates como un niño
tu amor es maternal y el mio es conyugal
si te pido mas que un beso, no me trates de travieso.
Ay cariño, por que eres tan sensual
me enloqueces cuando ignoras mi estilo tropical eyyy, eyyy.
Ay cariño no me trates como un niño
y aunque tu ames asi, tu ames asi
al menos me amas a mi.
Ay cariño, por que eres tan sensual
me enloqueces cuando ignoras, mi ritmo y mi estilo tropical eyyy, eyyy.
(oye cariño, cariño del alma, yo te, no me dejes solo mi vida, yo no soy un niño, yo soy un hombre, yo soy un hombre derecho y completo mira, eyyyy.)
(oh my lady, I need your love, eyy, don’t treat me like a child oh baby, eyyy
oh my darling, my darling I need you, I need you, I need you, eyyy)
(oyeme cariño yo quiero que tu sepas que yo tengo mi ritmo y mi estilo,
porque mira yo soy de borinquen oye cariño, cariño del alma.)
Songtekstvertaling
Schat, behandel me niet als een kind.
je doodt me met je liefde, zo teder en beschermend
als ik eet, als ik slaap, als ik rook of ziek word.
Schat, behandel me niet als een kind.
jouw liefde is moederlijk en de mijne is echtelijk.
als ik om meer vraag dan een kus, noem me dan niet stout.
Lieverd, waarom ben je zo sexy?
je maakt me gek als je mijn tropische stijl negeert, eyyyy.
Schat, behandel me niet als een kind.
en zelfs als je zo van iemand houdt, hou je zo van hem.
je houdt tenminste van me.
Lieverd, waarom ben je zo sexy?
je maakt me gek als je mijn ritme en mijn tropische stijl negeert eyyyy, eyyyy.
Ik ben geen kind, Ik ben een man, ik ben een echte man.)
(Oh my lady, I need your love, eyy, don ' t treat me like a child Oh baby, eyyyy
Oh mijn liefste, mijn liefste Ik heb je nodig, Ik heb je nodig, Ik heb je nodig, eyyyy)
Ik wil dat je weet dat ik mijn ritme en stijl heb.,
ik kom uit borinquen.Schat, lieveling van de ziel.)