Jose Conde y Ola Fresca — AY! Que Rico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "AY! Que Rico" van Jose Conde y Ola Fresca.
Songteksten
Mi Mama es la major cocinera
De la Habana a la sawesera
Cuando yo huelo ese sofrito
Yo se que viene algo muy rico
Ay! Que rico, que rico
Como cocina mama
Ay! Que rico, que rico
Como cocina mama
Ahora que soy hombre casero
Mi chinita no cocina tan bueno
Pero ella cocina de otra manera
Apaga la luz y enciende la vela
Ay! Que rico, que rico
Como cocina mama
Ay! Que rico, que rico
Como cocina mama
Comida criolla
Empieza con cebolla
Ajo y aji
Sabrosito para ti
Tira todo los frijolitos
Ya cuando esten blandito
Pimienta, sal, y comino
Un pizquito
Yo te invito
A comer un poquito
de lo que cocina mama
AY QUE RICO — ENGLISH Translation
My mom is the best cook
From Havana to the southwest
When I smell that sofrito (stir fry base)
I know somethings comin that’s good
Ooh its so good, its so good
That cookin mama
Ooh its so good, its so good
Oh that cookin mama
Now that I am a grown man
My girl doesn’t cook so well
But she cooks in other ways
Turn off the lights
And light the candles
Ooh its so good, its so good
That cookin mama
Ooh its so good, its so good
Oh that cookin mama
Cuban cooking
Begins with Sofrito -- onion
Garlic and peppers
Heat the oil and start to fry
Throw in all the black beans
Then when they start to soften
Black pepper, salt and cumin
Just a pinch
Serve with rice, yucca, and mojitos
I invite you
To taste just a bit
Of whats cooking here with mama
Songtekstvertaling
Mijn moeder is de hoofdkok.
Van Havana tot sawesera
Als ik die sofrito ruik
Ik weet dat er iets heel Rijks komt.
Ay! Hoe rijk, hoe rijk
Hoe te koken mama
Ay! Hoe rijk, hoe rijk
Hoe te koken mama
Nu dat ik een zelfgemaakte man ben
Mijn chinita kookt niet zo goed.
Maar ze kookt anders.
Doe het licht uit en steek de kaars aan.
Ay! Hoe rijk, hoe rijk
Hoe te koken mama
Ay! Hoe rijk, hoe rijk
Hoe te koken mama
Creools eten
Begin met ui
Knoflook en knoflook
Lekker voor jou.
Gooi alle bonen weg.
Als ze zacht zijn
Peper, zout en komijn
Snuifje
Ik nodig je uit.
Om een beetje te eten
van wat mam kookt
Ay que RICO-Engelse vertaling
Mijn moeder is de beste kok.
Van Havana naar het zuidwesten
Als ik die sojrito ruik)
Ik weet dat er iets goed komt.
Ooh het is zo goed, het is zo goed
Die kokkin mama.
Ooh het is zo goed, het is zo goed
Oh die kokkin mama
Nu dat ik een volwassen man ben
Mijn meisje kookt niet zo goed.
Maar ze kookt op andere manieren.
Doe de lichten uit.
En steek de kaarsen aan.
Ooh het is zo goed, het is zo goed
Die kokkin mama.
Ooh het is zo goed, het is zo goed
Oh die kokkin mama
Cubaanse gerechten
Begint met Sofrito -- UI
Knoflook en pepers
Verwarm de olie en begin te bakken
Gooi alle zwarte bonen erbij.
Als ze dan gaan week worden
Zwarte peper, zout en komijn
Gewoon een snufje.
Serveren met rijst, yucca en mojitos
Ik nodig je uit.
Om een beetje te proeven
Wat kookt hier met mama?