José Alfredo Jiménez — Yo No Sé Matar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo No Sé Matar" van José Alfredo Jiménez.
Songteksten
Yo no se matar
pero voy a aprender.
Tengo que acabar
con ese querer
que te hace llorar.
Yo no puedo ver
que te haga sufrir
y que no te quiera.
Yo no puedo ver
que venga por ti a la hora que quiera.
Me agobia la envidia
me muero de celos
se dobla mi orgullo
se dobla y se quiebra
porque yo quisiera
aunque sea un minuto
cambiarme por el.
Me agobia la envidia
me muero de celos
se dobla mi orgullo
se dobla y se quiebra
porque yo quisiera
aunque sea un minuto
cambiarme por el.
Yo no se matar
pero voy a aprender.
Songtekstvertaling
Ik zal je niet doden.
maar ik ga het leren.
Ik moet het afmaken.
met dat verlangen
dat maakt je aan het huilen.
Ik zie niets.
Moge het je laten lijden
en hou niet van je.
Ik zie niets.
laat hem voor je komen wanneer hij maar wil.
Afgunst overweldigt me
Ik sterf van jaloezie.
het verdubbelt mijn trots.
het buigt en breekt
want ik zou
zelfs als het een minuut is
kleed je om.
Afgunst overweldigt me
Ik sterf van jaloezie.
het verdubbelt mijn trots.
het buigt en breekt
want ik zou
zelfs als het een minuut is
kleed je om.
Ik zal je niet doden.
maar ik ga het leren.