José Alfredo Jiménez — Yo Debí Enamorarme de Tu Madre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo Debí Enamorarme de Tu Madre" van José Alfredo Jiménez.
Songteksten
Dame un beso delante de la gente
dame un beso delante de tu madre
tú serás de los dos la mas valiente
y yo seré de los dos el mas cobarde
qué dificil tenerte y no tenerte
qué dificil sentir que no eres mia
que dificil encontrar una noche
que siga siendo noche y que no tenga dia
porque a mi edad yo puedo ser tu padre
a ti te faltan los años no cumplidos
yo debí enamorarme de tu madre
pero dios es quien marca los caminos
y el camino que vamos recorriendo
es talvez el camino mas humano
porque entre mas me griten que te deje
yo mas fuerte te apreto de la mano
porque a mi edad yo puedo ser tu padre
a ti te faltan los años no cumplidos
yo debí enamorarme de tu madre
pero dios es quien marca los caminos
y el camino que vamos recorriendo
es talvez el camino mas humano
porque entre mas me griten que te deje
yo mas fuerte te apreto de la mano
Songtekstvertaling
Geef me een kus waar mensen bij zijn.
geef me een kus waar je moeder bij is.
je zult de dapperste van beide zijn.
en Ik zal de lafaard van beide zijn.
hoe moeilijk te hebben en niet te hebben
hoe moeilijk om te voelen dat je niet van mij bent
hoe moeilijk om een nacht te vinden
Moge het nacht blijven en geen dag hebben
want op mijn leeftijd kan ik je vader zijn.
je mist de onvoltooide jaren.
Ik moet verliefd zijn geworden op je moeder.
maar God is het die de wegen wijst
en de manier waarop we gaan
het is misschien de meest humane manier
want hoe meer ze tegen me schreeuwen om je te verlaten
Ik hou je hand harder vast.
want op mijn leeftijd kan ik je vader zijn.
je mist de onvoltooide jaren.
Ik moet verliefd zijn geworden op je moeder.
maar God is het die de wegen wijst
en de manier waarop we gaan
het is misschien de meest humane manier
want hoe meer ze tegen me schreeuwen om je te verlaten
Ik hou je hand harder vast.