José Alfredo Jiménez — Tu Enamorado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Enamorado" van José Alfredo Jiménez.
Songteksten
ya llegótu enamorado
al que nunca correspondes
ya llegóhasta la ventana
desde donde túlo escuchas
pero donde túte escondes
ya no séni que decirte
ya ni tengo quécantarte
yo quisiera maldecirte
pero ya estoy convencido
que nacípara adorarte
ay ay ay ay ay ay ay ay la suerte me estácambiando
ay ay ay ay ay corazón
tu amor se me va entregando
ya llegótu enamorado
el que te interrumpe el sueño
ese pobre desgraciado
que anda siempre desvelado
porque quiere ser tu dueño
alguien me contótu vida
supe de tus ilusiones
yo no sési me equivoque
pero casi estoy seguro
que te gustan mis canciones
ay ay ay ay ay ay ay ay la suerte me estácambiando
ay ay ay ay ay corazón
tu amor se me va entregando.
ya se va tu enamorado
ya se va de tu ventana
ya ni debo despedirme
porque séque aunque no quiera
voy a regresar mañana
mientras la pasión me dure
y tu voluntad me aguante
no habránoche de tu vida
que no vengan mis mariachis
y mi voz a despertarte
ay ay ay ay ay ay ay ay la suerte me estácambiando
ay ay ay ay ay corazón
tu amor se me va entregando
ya se va tu enamorado…
Songtekstvertaling
je bent verliefd.
waarmee je nooit correspondeert
je bent bij het raam.
van waar je het hoort
maar waar je je verstopt
geen Seni meer om je te vertellen.
Ik hoef je niet eens meer te verslaan.
Ik wil je vervloeken.
maar ik ben al overtuigd.
dat ik geboren ben om je te aanbidden.
het geluk verandert me.
ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay ay
jouw liefde geeft aan mij
je bent verliefd.
degene die je slaap onderbreekt
die arme stakker.
dat wordt altijd onthuld
omdat hij je wil bezitten.
iemand vertelde me je leven.
Ik heb van je illusies gehoord.
Ik weet niet of ik het mis heb.
maar ik weet het bijna zeker.
je houdt van mijn liedjes.
het geluk verandert me.
ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay ay
je liefde komt naar me toe.
je geliefde is weg.
hij verlaat je raam.
Ik hoef niet eens meer afscheid te nemen.
want ik weet het, zelfs als ik het niet wil.
Ik kom morgen terug.
zolang de passie duurt
en je wil blijft me achtervolgen.
er zal geen nacht van je leven zijn.
laat mijn mariachis niet komen.
en mijn stem om je wakker te maken
het geluk verandert me.
ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay ay
jouw liefde geeft aan mij
je geliefde is weg.…