José Alfredo Jiménez — Tierra Sin Nombre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tierra Sin Nombre" van José Alfredo Jiménez.
Songteksten
Voy a cantarles la historia
De una mujer que murio
Quiso adorar a dos hombres
Y la vida le costo
Su corazon supo amarlos
Porque ese fue su destino
Aunque sabia que adorarlos
Era placer y martirio
Sucedio lejos de aqui
En una tierra sin nombre
Donde la ley nada puede
Contra el cariño de un hombre
Con el correr de los dias
Ella penso en su futuro
Y de los dos que queria
Se entrego por fin a uno
El que gano su cariño
Solo vivia para amarla
Mientras el que la perdio
Solo pensaba en matarla
Y se entrego a las cantinas
En donde todo bebia
Quiso convertir en odio
Todo el amor que sentia
El mero dia de la boda
Mas de la cuenta tomo
Y con un mal pensamiento
Hacia el templo camino
Habia jurado matarla
Cuando casada saliera
Pa' que vestida de blanco
Entre sus brazos muriera
Cuando salieron los novios
Se oyeron varios balazos
Su pistola cayo al suelo
Y ella cayo entre sus brazos
Songtekstvertaling
Ik ga het verhaal voor je zingen.
Van een vrouw die stierf
Hij wilde twee mannen aanbidden.
En het leven kostte hem
Hun hart wist hoe ze van hen moesten houden.
Want dat was zijn lot.
Hoewel ik wist dat ik ze moest aanbidden.
Het was plezier en martelaarschap
Het gebeurde ver van hier.
In een naamloos land
Waar de wet niets kan
Tegen de liefde van een man
Met het verstrijken van de dagen
Ze dacht aan haar toekomst.
En van de twee die ik wilde
Hij gaf zich eindelijk over aan één.
Degene die zijn genegenheid krijgt
Ik leefde alleen om van haar te houden.
Terwijl degene die haar verloor
Ik wilde haar net vermoorden.
En hij gaf zichzelf aan in de veldflessen.
Waar alles dronk.
Hij wilde in haat veranderen.
Alle liefde die ik voelde
De dag van de bruiloft
Meer van de rekening die ik neem
En met een slechte gedachte
Naar de Tempelweg
Ik had gezworen haar te vermoorden.
Toen hij getrouwd was, ging hij uit.
Pa ' who dressed in white
Tussen zijn armen zou hij sterven.
Toen de vriendjes vertrokken
Er werden meerdere schoten gehoord.
Zijn pistool viel op de grond.
En ze viel in zijn armen