José Alfredo Jiménez — Te Vas o Te Quedas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Vas o Te Quedas" van José Alfredo Jiménez.
Songteksten
Sólo falta que tú me desprecies
Sólo falta que tú me traiciones
Pa’quitarme de plano la vida
Sólo falta que tú me abandones
Mis amigos por fiel me dejaron
Cuanto amor he tenido me olvida
Sólo falta que tú te me vayas
Pa’quitarme de plano la vida
Tú has llegado a formar en mi mundo
La ilusión con que tanto soñaba
Pero ya te me estás escapando:
Como todas te quieres portar
Yo no puedo obligarte a quererme;
Tú sabrás si por otro me dejas
Yo no voy a labrar tu desgracia;
Tú sabrás si te vas o te quedas
No es posible ganarle al destino
Cuando todo se tiene perdido;
No es posible olvidar un cariño
Que se lleva en el alma metido
Yo nací pa’vivir sin consuelo
Todo el mundo me hiere y me olvida
Sólo falta que tú te me vayas
Pa’quitarme de plano la vida
Tú has llegado a formar en mi mundo
La ilusión con que tanto soñaba
Pero ya te me estás escapando:
Como todas te quieres portar
Yo no puedo obligarte a quererme;
Tú sabrás si por otro me dejas
Yo no voy a labrar tu desgracia;
Tú sabrás si te vas o te quedas
Songtekstvertaling
Je hoeft me alleen maar te verachten.
Je hoeft me alleen maar te verraden.
Om mijn leven van de kaart te halen.
Je hoeft me alleen maar in de steek te laten.
Mijn vrienden voor trouw verlieten me.
Hoeveel liefde Ik heb gehad ben ik vergeten
Ik wil gewoon dat je me verlaat.
Om mijn leven van de kaart te halen.
Je bent gekomen om je te vormen in mijn wereld
De illusie waar ik zoveel van droomde
Maar je glipt al weg.:
Alsof jullie je allemaal willen gedragen.
Ik kan je niet dwingen om van me te houden.;
Je weet het als je me verlaat voor een andere.
Ik ga je ongeluk niet uitsnijden.;
Je weet het als je weggaat of blijft.
Het is niet mogelijk het lot te verslaan
Wanneer alles verloren is;
Het is niet mogelijk om een genegenheid te vergeten
Die in de ziel wordt gedragen die in haar is weggestopt
Ik ben geboren om zonder troost te leven.
Iedereen doet me pijn en vergeet me.
Ik wil gewoon dat je me verlaat.
Om mijn leven van de kaart te halen.
Je bent gekomen om je te vormen in mijn wereld
De illusie waar ik zoveel van droomde
Maar je glipt al weg.:
Alsof jullie je allemaal willen gedragen.
Ik kan je niet dwingen om van me te houden.;
Je weet het als je me verlaat voor een andere.
Ik ga je ongeluk niet uitsnijden.;
Je weet het als je weggaat of blijft.