José Alfredo Jiménez — Sucedió en la Barranca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sucedió en la Barranca" van José Alfredo Jiménez.
Songteksten
Voy a cantar un corrido
Que traigo prendido
En el fondo de mi alma
Es la desgracia de un hombre
Que fue muy mi amigo
Y murió en la barranca
Era rival en amores
De un hombre muy macho
Que siempre ganó
Se disputaban a Rosa
La niña más chula
De aquella región
Se citaron la noche más negra
Y al barranco acudieron los dos
Eran las diez de la noche
En la vieja capilla
Que esta en el panteón
Cuando sonaron dos tiros
Y un hombre sin vida
Al barranco cayó
Hoy han pasado dos años
Y a aquel buen amigo
Ya nadie recuerda
Hoy adornaron la iglesia:
Se casa Rosita
Estamos de fiesta
Sale vestida de blanco
Más linda que nunca
Camino al altar
Mientras yo sé que, en la cárcel
Un hombre muy macho
Se piensa matar
Yo, por eso, le canto a la vida
Yo, por eso, no creo en el amor
Eran las diez de la noche
En la vieja capilla
Que está en el panteón
Cuando, en la cárcel del pueblo
Sonaron dos tiros
Y un hombre murió
Songtekstvertaling
Ik ga een lied zingen
Dat ik breng
Diep in mijn ziel
Het is het ongeluk van een man.
Dat was mijn vriend.
En stierf in het ravijn
Hij was een verliefde rivaal.
Van een macho man.
Die altijd won
Ze vochten tegen Rosa.
Het coolste meisje
Van die regio
De zwartste nacht werd geciteerd
En in het ravijn kwamen de twee
Het was tien uur ' s avonds.
In de oude kapel
Dat zit in het pantheon.
Toen er twee schoten vielen.
En een levenloze man.
In het ravijn gevallen
Vandaag zijn er twee jaar verstreken.
En die goede vriend
Niemand herinnert het zich meer.
Vandaag hebben ze de kerk versierd.:
Trouwt Met Rosita
We zijn aan het feesten.
Komt eruit gekleed in het wit
Mooier dan ooit.
Weg naar het altaar
Terwijl ik dat Weet, in de gevangenis
Een macho man.
Je bent van plan om te doden
Daarom zing ik tot het leven.
Ik geloof dus niet in liefde.
Het was tien uur ' s avonds.
In de oude kapel
Dat zit in het pantheon.
Wanneer, in de dorpsgevangenis
Twee schoten afgevuurd.
En een man stierf