José Alfredo Jiménez — Que Te Vaya Bonito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Te Vaya Bonito" van José Alfredo Jiménez.
Songteksten
Ojalá que te vaya bonito
ojalá que se acaben tus penas
que te digan que yo ya no existo
y que conozcas personas más buenas
que te den lo que no pude darte
aunque yo te haya dado de todo
nunca más volveré a molestarte
te adoré te perdí ya ni modo
Cuantas cosas quedaron prendidas
hasta dentro del fondo de mi alma
cuantas luces dejaste encendidas
yo no sé como voy a apagarlas
Ojalá que mi amor no te duela
ni te olvides de mí
para siempre
que se llenen de sangre tus venas
y te vista la vida de suerte
Yo no sé si tu ausencia me maté
aunque tengo mi pecho de acero
pero nadie me llame cobarde
sin saber hasta donde la quiero
Cuantas cosas quedaron perdidas
Songtekstvertaling
Ik hoop dat het goed gaat.
Ik wou dat je verdriet voorbij was.
om te horen dat ik niet meer Besta
en betere mensen ontmoeten
Ik geef je wat ik je niet kon geven.
ook al heb ik je alles gegeven.
Ik zal je nooit meer lastig vallen.
Ik hield van je Ik verloor je niet meer
Hoeveel dingen stonden er op?
tot op de bodem van mijn ziel
hoeveel lichten heb je aangelaten?
Ik weet niet hoe ik ze uit moet zetten.
Ik hoop dat mijn liefde je geen pijn doet.
vergeet me niet.
altijd
laat je aderen gevuld zijn met bloed
en je kleedt het leven van geluk
Ik weet niet of je afwezigheid me gedood heeft.
hoewel ik mijn stalen kist heb
maar niemand noemt me een lafaard.
zonder te weten hoe ver ik haar wil.
Hoeveel dingen zijn er verloren gegaan?