José Alfredo Jiménez — Marcando El Paso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marcando El Paso" van José Alfredo Jiménez.
Songteksten
Tengo un amor, un gran amor
Muy chiquitito
Tiene los ojos negros
La boca roja: es muy bonito
Tengo un amor
Un gran amor
Muy chiquitito
Dice que no me quiere
Pero se muere
Cuando la beso
Muy despacito
Si me dice que vaya pa' allá, ahí voy
Si me dice que venga pa' acá, ahí vengo
Acabé como soldado raso
Y me trae loco marcando el paso
Porque yo, sin ella, estoy perdidazo
Tengo un amor
Un gran amor
De ese del bueno
Me dice tantas cosas
Que son preciosas
Que son de sueño
Tengo un amor
Un gran amor
Del mero bueno
Me encanta ver su cara
Coloradita
Cuando me grita
«¡Tú eres mi dueño!»
Si me dice que vaya pa' allá, ahí voy
Si me dice que venga pa' acá, ahí vengo
Acabé como soldado raso
Y me trae loco marcando el paso
Porque yo, sin ella, estoy perdidazo
Songtekstvertaling
Ik heb een liefde, een grote liefde
Zeer klein
Hij heeft zwarte ogen.
De rode mond: het is erg mooi
Ik heb een liefde
Een grote liefde
Zeer klein
Hij zegt dat hij niet van me houdt.
Maar hij sterft.
Als ik haar kus
Heel langzaam.
Als je zegt dat ik daarheen moet, dan ga ik.
Als je zegt dat ik hierheen moet komen, kom ik.
Ik eindigde als een soldaat.
En het maakt me gek om de stap te markeren
Omdat ik, zonder haar, verloren ben.
Ik heb een liefde
Een grote liefde
Van het goede.
Hij vertelt me zoveel dingen.
Die zijn prachtig.
Dat zijn dromen.
Ik heb een liefde
Een grote liefde
Van het louter goede
Ik hou ervan om je gezicht te zien.
Coloradite
Als hij naar me schreeuwt
"Ik ben van jou!»
Als je zegt dat ik daarheen moet, dan ga ik.
Als je zegt dat ik hierheen moet komen, kom ik.
Ik eindigde als een soldaat.
En het maakt me gek om de stap te markeren
Omdat ik, zonder haar, verloren ben.