José Alfredo Jiménez — El Caballo Blanco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Caballo Blanco" van José Alfredo Jiménez.
Songteksten
Éste es el corrido del caballo blanco
que en un día domingo feliz arrancara.
Iba con la mira de llegar al Norte,
habiendo salido de Guadalajara.
Su noble jinete le quito las riendas,
le quito la silla y se fue a puro pelo.
Cruzó como rayo tierras nayaritas
entre cerros verdes y lo azul del cielo.
A paso más lento llego hasta Escuinapa
y por Culiacán ya se andaba quedando,
cuentan que en Los Mochis ya se iba cayendo,
que llevaba todo el hocico sangrando.
Pero lo miraron pasar por Sonora
y el Valle del Yaqui le dio su ternura,
dicen que cojeaba de la pata izquierda
y a pesar de todo siguió su aventura.
Llego hasta Hermosillo, siguio pa' Caborca
y por Mexicali sintió que moría.
Subió paso a paso por La Rumorosa,
llegando a Tijuana con la luz del día.
Cumplida su hazaña, se fue a Rosarito
y no quiso echarse hasta ver Ensenada.
Y éste fue el corrido del caballo blanco,
que salio un domingo de Guadalajara.
Songtekstvertaling
Dit is de White horse race.
Moge een Gelukkige zondag dag beginnen.
Hij wilde naar het noorden.,
na het verlaten van Guadalajara.
Zijn nobele Ruiter nam zijn teugels van hem af.,
Ik nam zijn stoel af en hij ging meteen weg.
Gekruist als bliksem nayariet land
tussen groene heuvels en de blauwe lucht.
In een langzamer tempo bereik ik Escuinapa
en door Culiacan bleef al,
ze zeggen dat de Mochis al aan het vallen waren.,
zijn hele snuit bloedde.
Maar ze zagen hem voorbij Sonora gaan.
en de Yaqui vallei gaf hem zijn tederheid.,
ze zeggen dat hij zijn linkerbeen afweek.
en toch ging hij door met zijn avontuur.
Ik ging naar Hermosillo, volgde pa ' Caborca
en voor Mexicali voelde hij dat hij stervende was.
Ging stap voor stap omhoog bij de luidruchtige,
arriveert in Tijuana bij daglicht.
Na zijn prestatie ging hij naar Rosarito.
en hij wilde niet gaan liggen totdat hij Cove zag.
En dit was de run van het Witte Paard,
hij verliet Guadalajara op zondag.