José Alfredo Jiménez — Cuando Tenía Tu Edad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Tenía Tu Edad" van José Alfredo Jiménez.
Songteksten
Tengo los ojos cansados,
mírame bien a la cara:
Ya se me notan los años,
fíjate bien en mis canas.
Ya recorrí mil caminos,
soy un hombre con historia.
Todo lo que tú me dices,
ya me lo sé de memoria.
Hace mucho, mucho tiempo,
cuando yo tenía tu edad,
también pensé que la vida
yo me la podía quitar.
También pensé en la pistola,
también pensé en el puñal.
Hace mucho, mucho tiempo,
cuando yo tenía tu edad.
Fíjate bien lo que dices,
no me desprecies por nada.
Vamos a hacernos felices,
dame los besos del alma.
Vente a vivir en mis brazos:
Yo te daré lo que quieras,
yo voy a hacerme pedazos
para que no te me mueras.
Hace mucho, mucho tiempo,
cuando yo tenía tu edad,
también pensé que la vida
yo me la podía quitar.
También pensé en la pistola,
también pensé en el puñal.
Hace mucho, mucho tiempo,
cuando yo tenía tu edad.
Songtekstvertaling
Mijn ogen zijn moe.,
kijk eens goed naar mijn gezicht.:
Dat zie ik aan de jaren.,
kijk eens goed naar mijn grijze haar.
Ik heb duizend paden bewandeld.,
Ik ben een man met een verleden.
Alles wat je me vertelt,
Ik weet het uit mijn hoofd.
Lang, lang geleden,
toen ik zo oud was als jij.,
Ik dacht ook dat het leven
Ik kan het uittrekken.
Ik heb ook aan het pistool gedacht.,
Ik dacht ook aan de dolk.
Lang, lang geleden,
toen ik zo oud was als jij.
Kijk eens goed naar wat je zegt.,
veracht me niet voor niets.
Laten we onszelf gelukkig maken.,
geef me de kussen van de ziel.
Kom in mijn armen leven:
Ik geef je wat je wilt.,
Ik ga mezelf verscheuren.
zodat je niet doodgaat.
Lang, lang geleden,
toen ik zo oud was als jij.,
Ik dacht ook dat het leven
Ik kan het uittrekken.
Ik heb ook aan het pistool gedacht.,
Ik dacht ook aan de dolk.
Lang, lang geleden,
toen ik zo oud was als jij.