José Alfredo Jiménez — Cuando el Destino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando el Destino" van José Alfredo Jiménez.
Songteksten
No vengo a pedirte amores,
ya no quiero tu cariño
si una vez te amè en la vida
no lo vuelvas a decir
Me contaron tus amigos
que te encuentras muy solito
que maldices a tu suerte
porque piensas mucho en mi ES POR ESO QUE HE VENIDO
A REIRME DE TU PENA
YO QUE A DIOS LE HABIA PEDIDO
QUE TE UNDIERA MAS QUE AMI
DIOS ME HA DADO ESE CAPRICHO
Y HE VENIDO A VERTE UNDIDO
PARA HACERTE YO EN LA VIDA
COMO TÙ ME HICISTE A MI
Ya lo vez como el destino
todo cobra y nada olvida
ya lo vez como un cariño
nos arrastra y nos humilla
QUE BONITA ES LA VENGANZA
CUANDO DIOS NOS LA CONCEDE
YA SABIA QUE EN LA REVANCHA
TE TENIA QUE HACER PERDER
ahì te dejo mi DESPRECIO,
yo que tanto te adoraba
pa' que veas cual es el precio
de las LEYES DEL QUERER
Songtekstvertaling
Ik ben hier niet om je om liefde te vragen.,
Ik wil je liefde niet meer.
als ik ooit van je hield in mijn leven
zeg het niet nog eens.
Je vrienden hebben het me verteld.
dat je alleen bent
vervloek je geluk.
omdat je veel aan me denkt. daarom ben ik gekomen.
OM JE VERDRIET UIT TE LACHEN
IK DIE GOD GEVRAAGD HAD
MAG IK U MEER VERENIGEN DAN IK LIEFHEB
GOD HEEFT ME DIE GRIL GEGEVEN.
EN IK BEN GEKOMEN OM JE UNDIDO TE ZIEN.
OM JOU TOT MIJ TE MAKEN IN HET LEVEN
ZOALS JE BIJ MIJ DEED.
Je ziet het al als het lot.
alles valt op en niets vergeet
je ziet het al als een lieverd.
het sleurt ons en vernedert ons.
HOE MOOI IS WRAAK?
ALS GOD HET ONS GEEFT
IK WIST HET BIJ DE REVANCHE
IK MOEST JE LATEN VERLIEZEN.
daar laat ik u mijn minachting,
Ik hield zoveel van je.
pa, je ziet wat de prijs is.
van de wetten van de wil