José Alfredo Jiménez — Caballo Prieto Azabache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caballo Prieto Azabache" van José Alfredo Jiménez.
Songteksten
Caballo Prieto Azabache
como olvidarte te debo la vida
cuando iban a fusilarme
las fuerzas leales de Pancho Villa
Aquella noche nublada
una avanzada me sorprendio
y tras de ser desarmado
fui sentaciado al paredon
Ya cuando estaba en camilla le dijo Villa a su asistente
me apartas ese caballo por educado y por obediente
sabia que no escapaba y solo pensaba en la slavacion
y tu mi prieto azabache tambien pensabas igual que yo.
Recuerdo que me dijeorn pide un deseo pa ajusticiarte
yo quiero ser fusilado en mi Caballo Prieto Azabache
y cuando en ti me montaron y prepararon la ejecucion
ni voz de mando esperaste
y te avalanzaste contra el peloton
con tres balazos de mause
corriste azabache
salvando mi vida
lo que tu hiciste conmigo
caballo amigo
no se me olvida
no pude salvar la tuya
y hoy la amargura me hace llorar
por eso prieto azabache
no he de olvidarte
nunca jamas
Songtekstvertaling
Paardenpieto Azabache
ik heb m ' n leven aan je te danken.
toen ze me wilden neerschieten.
de loyale krachten van Pancho Villa
Die bewolkte nacht
een gevorderde verraste me.
en na ontwapend te zijn
Ik zat aan de muur.
Al toen hij in camilla was vertelde Villa aan zijn assistent
je keert dat paard van me af voor beleefdheid en gehoorzaamheid.
Ik wist dat hij niet wegliep en alleen dacht aan slaafsheid.
en jij, mijn Prieto azabache, dacht hetzelfde als ik.
Ik weet nog dat je het tegen me zei. doe een wens.
Ik wil neergeschoten worden op mijn paard Prieto Azabache
en als ik in jou zit, hebben ze me erin geluisd en de executie voorbereid.
geen stemcommando waar je op wachtte.
en je dook op tegen het peloton.
met drie kogels mause.
jij runde azabache.
mijn leven redden
wat je me hebt aangedaan
paard vriend
Ik vergeet het niet.
Ik kon de jouwe niet redden.
en vandaag maakt bitterheid me aan het huilen
daarom is prieto azabache
Ik zal je niet vergeten.
nooit.