José Mário Branco — Tiro-No-Liro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiro-No-Liro" van José Mário Branco.
Songteksten
Na zoologia do fala-só
Há muitos animais de tiro
Há o tiro-liro e não só
Também o tiro-liro-ló
Seja tiro-liro ou tiro-ló
O tiro-liro leva tiro
Que é o mesmo que três liros e um ló
Feridos por um tiro só
Quem dá o tiro no liro
Vai p´ró chilindró
Quem dá o tiro no ló
Anda de pó-pó
Lá em cima está o tiro-liro-liro
Cá em baixo o tiro-liro-ló
Mas o liro que eu prefiro é o ló
Que ao liro-liro tira o tiro
Pois enquanto o ló transpira no pó
O liro tira o pão do ló
Há-de vir o dia em que o liro-ló
Será igual ao liro-liro
Com a concertina e o sol-e-dó
Unidos por um tiro só
Quem dá o tiro no liro
Vai p´ró chilindró
Quem dá o tiro no ló
Anda de pó-pó
Lá em cima está o tiro-liro-liro
Cá em baixo o tiro-liro-ló
Songtekstvertaling
In de zoölogie van spraak-alleen
Er zijn veel schietende dieren.
Er is de schietlier en niet alleen
Ook de tiro-liro-lot
Schot-lier of schot-lot
De Lier schiet.
Dat is hetzelfde als drie liros en één lot.
Gewond door één schot.
Wie geeft het schot in de lier
Go pro chilindró
Wie geeft het schot in de partij
Loop van stof
Daarboven is de shot-liro-liro
Hier beneden de shot-liro-lot
Maar de lier die ik prefereer is het lot
Dat de liro-liro het schot neemt
Terwijl de partij in het stof zweert
De liro haalt het brood uit de Lotus
De dag zal komen dat liro-Loto
Het zal gelijk zijn aan de lier-lier
Met concertina en sol-e-do
Verenigd door één schot
Wie geeft het schot in de lier
Go pro chilindró
Wie geeft het schot in de partij
Loop van stof
Daarboven is de shot-liro-liro
Hier beneden de shot-liro-lot