José Larralde — Mesmo Que El Hornero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mesmo Que El Hornero" van José Larralde.
Songteksten
Como imitando al hornero
Hice un ranchito de barro
Donde abrigo a mis cachorros
Y a la mujer que venero
Tiene los cuatro esquineros
Rodeado de amor materno
Me costó varios inviernos
Con otros tantos veranos
Porque lo han hecho estas manos
Será que tanto lo quiero
He visto dentrar mil soles
He visto llegar mil noches
Sin protestas ni reproches
Siempre pegado al adobe
Bien haiga mi suerte pobre
Trabajar de enero a enero
Con pacencia y con esmero
Con cariño y con amor
Hice un ranchito cantor
Igualito que el hornero
Lindo es ver al pajarito
Cuando comienza su nido
Va volido tras volido
Recorriendo los charquitos
Llevando barro en el pico
Trabaja sin descansar
Ansi tuve yo que andar
Como pájaro barrero
Si pa ser como el hornero
Sólo me falta volar
No cuento lo que he sufrido
Porque el techo está primero
Si trabajé cual hornero
Para levantar mi nido
Es un deber que he cumplido
Puedo decirlo orgulloso
Y si hoy de esa dicha gozo
Sólo me resta pedir
Que Dios me deje vivir
Pa ver mis hijos mozos
Songtekstvertaling
Zoals de bakker imiteren
Ik heb een kleine modderranch gemaakt.
Waar ik mijn puppies onderdak geef
En de vrouw die ik aanbid
Het heeft alle vier de hoeken
Omringd door moederliefde
Het kostte me enkele winters.
Met zoveel meer zomers
Omdat deze handen het gedaan hebben.
Hou ik zoveel van hem?
Ik heb duizend zonnen zien opkomen.
Ik heb duizend nachten zien komen.
Geen protesten of verwijten
Altijd bij adobe blijven
Nou haiga mijn pech
Werkzaamheden van januari tot januari
Met geduld en zorg
Met liefde en liefde
Ik heb een ranchito cantor gemaakt.
Net als de bakker.
Het is leuk om dat vogeltje te zien.
Als je nest begint
Het gaat rond en rond
Touring Los charquitos
Het dragen van modder in de snavel
Werken zonder rust
Ik moest lopen.
Zoals barrero bird
Als pa is zoals de bakker
Ik hoef alleen maar te vliegen.
Ik vertel je niet wat ik heb geleden.
Want het dak is eerst
Als ik als bakker werkte
Om mijn nest op te bouwen
Het is een plicht die ik heb gedaan.
Ik kan het trots zeggen.
En als vandaag van die vreugde
Ik moet het gewoon vragen.
Moge God me laten leven.
Pa zie mijn jonge kinderen