José Larralde — Manea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manea" van José Larralde.
Songteksten
Si naides piensa en lo mesmo, que otros
Pa que alegar mis sentires
Me duele tener que hacerlo
Total al fin viá quedarme, solo
El viento grita pa juera, solo
Los hombres gritan pa dentro, todo
Y si hay alguno que quiera
Hacer lo mesmo que el viento
Verá que pronto se encuentra solo
El hombre quiere gozarla, solo
El hombre quiere que cinche otro
Ninguno sienta verguenza
Ninguno culpe a ninguno
La culpa la tiene el hombre, solo
Pa que decir lo que pienso, solo
Si naides piensa en lo mesmo, que otro
No ven que naides entiende
Que naides tiene verguenza
El hombre gusta enterrarse, solo
Pa que alegar lo que pienso, solo…
Songtekstvertaling
Als naiden hetzelfde denken, dat anderen
Pa wat te claimen mijn gevoelens
Het doet me pijn om het te moeten.
Total zag me eindelijk alleen blijven.
De wind schreeuwt pa juera, alleen
Mannen schreeuwen pa van binnen, alles
En als er iemand is die wil
Doe hetzelfde als de wind
Je zult snel alleen zijn.
De man wil er alleen van genieten.
De man wil dat ik een andere film.
Niemand voelt schaamte
Niemand verwijt niemand
Het is de schuld van de man, alleen.
Pa te zeggen wat ik denk, gewoon
Als naides hetzelfde denkt, wat nog meer?
Zie je niet dat naides begrijpt
Dat naiden zich schaamt
De mens begraaft zichzelf graag, alleen.
Pa om te argumenteren wat ik denk, alleen…