José Cruz — Flores en la Ventana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flores en la Ventana" van José Cruz.
Songteksten
He aspirado el humo persa
Navegando en un vapor
Y en la noche más lunar
Deslizando una canción
He llegado en el momento
En que el alba abraza al sol
Abriendo el día
No me importa si un beso nuclear
En la frente del mundo
Nos deshace en la mano
La línea horizontal
Haz tu guerra a un lado
Si acabaste de vivir
Yo todavía no
Esta noche oriental etérea
Toserán nuestros tuberculosos pulmones
Sobre la inmaculada faz de la tierra
Entraremos en los cuartos de las púberes doncellas
Y les cantaremos al oído poemas sucios e insensatas odas
Pervertiremos el olor de azahar de sus alientos
Con vinos y perfumes agrios
Liaremos cigarrillos morados
Traídos de la vieja Persia
Y fumaremos la nube espesa de sus ojos
Rondaremos el patio trasero de sus muslos
Haremos reventar la noche en llanto
Agua tibia, río terso
Para que el día amanezca iluminado de sonrisas
Y floridas las ventanas
Un payaso blanco, un rey
Un ácido en ración
Dos princesas rojas
Y una trágica ilusión
¡Hey tú, amigo!
No finjas calidez
Si entrando enfrías la habitación
Songtekstvertaling
Ik zoog in de Perzische rook.
Zeilen op een stoomboot
En op de meest maannacht
Een liedje schuiven
Ik ben er nu.
Waarin de dageraad de zon omhult
Opening van de dag
Kan me niet schelen als een nucleaire kus
Op het front van de wereld
Het breekt ons in de hand
De horizontale lijn
Maak je oorlog aan de kant.
Als je gewoon leefde
Nog steeds niet.
Vanavond etherische oosterse
Zal onze tuberculeuze longen ophoesten.
Op het Onbevlekte gezicht van de aarde
We gaan de kamers van de pubermeisjes binnen.
En we zullen in hun oren zingen vieze en dwaze gedichten odes
We zullen de geur van sinaasappelbloesem in hun adem bederven.
Met zure wijnen en parfums
We rollen paarse sigaretten.
Uit het oude Perzië
En wij zullen de dikke wolk van zijn ogen roken.
We cirkelen rond de achtertuin van je dijen
We zullen de nacht in tranen uitbarsten.
Warm water, gladde rivier
Zodat de dag aanbreekt met een glimlach
En de vensters stroomden.
Een witte clown, een koning
Een zuur in rantsoen
Twee rode prinsessen.
En een tragische illusie
Hé, maatje.
Doe niet alsof je warm bent.
Als u de koude kamer binnengaat