José Afonso — Trovas Antigas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trovas Antigas" van José Afonso.
Songteksten
O que mais me prende à vida
Não é amor de ninguém
É que a morte de esquecida
Deixa o mal e leva o bem
Quem se vai casar ao longe
Ao perto tendo com quem
Alva flor da laranjeira
Não a dará a ninguém
Olha a triste viuvinha
Que anda na roca a fiar
É bem feito, é bem feito
Que não tem com quem casar
No cimo daquela serra
Está um lenço de mil cores
Está dizendo viva, viva
Morra quem não tem amores
O que mais me prende à vida
Não é amor de ninguém
É que a morte de esquecida
Deixa o mal e leva o bem
Olha a triste viuvinha
Que anda na roca a fiar
É bem feito, é bem feito
Que não tem com quem casar
Songtekstvertaling
Wat bindt me nog meer aan het leven
Het is niemands liefde
Is dat de dood van vergeten
Laat het kwaad achter en neem het goede.
Wie trouwt er in de verte?
Rond met wie
Alva oranjebloesem
Hij wil het aan niemand geven.
Kijk naar de trieste weduwe.
Die op de rots ronddraait
Het is goed gedaan, het is goed gedaan
Die niemand heeft om mee te trouwen.
Op de top van die berg
Er is een sjaal van duizend kleuren
Je zegt viva, viva.
Sterf zonder liefde
Wat bindt me nog meer aan het leven
Het is niemands liefde
Is dat de dood van vergeten
Laat het kwaad achter en neem het goede.
Kijk naar de trieste weduwe.
Die op de rots ronddraait
Het is goed gedaan, het is goed gedaan
Die niemand heeft om mee te trouwen.