Jorn — Something Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Real" van Jorn.
Songteksten
There was a shadow over heaven
On the day that I was born
They tried to bless me with holy water
But I was baptised in a storm… Oh yeahhh
I was raised with a crossbow aiming for something real
I sent out the arrow from behind my defense shield
Eternal dreamer so full of lite
A faithful believer soon I will arise
They tried to put me down
And it struck me hard
I used to turn the other cheek
Till they pushed me too far
Now I’m right on target
And my thoughts are clearer
Closer to balance as the end draws neare… Oh yeahh
I give you everythign just for a while
You got the best of me this is my time
The seed I’ve been given, Hallelujah
To grow my ambitions high
All you people of the western land
Is it so hard to smile and lend a helping hand
Open your hearts it can be simple
If you just show what you feel
Go look for something real
You can call me a peace warrior
A dark soul of light
I sing for the future
And the melody is my guide
Sailing the waters
Of this endless lullaby
My ship is leaking
Can’t stop it if I try… Ohh
They tried to put me down
And it struck me hard
I used to turn the other cheek
Till they pushed me too far
Now I’m right on target
And my thoughts are clearer
Closer to harmony as my love feels nearer
I give you everythign just for a while
You got the best of me this is my time
The seed I’ve been given, Hallelujah
To grow my ambitions high
All you people of the western land
Is it so hard to smile and lend a helping hand
Open your hearts it can be simple
If you just know what you feel
Go look for something real
Songtekstvertaling
Er was een schaduw over de hemel
Op de dag dat ik geboren werd
Ze probeerden me te zegenen met wijwater.
Maar ik werd gedoopt in een storm ...
Ik ben opgevoed met een kruisboog, gericht op iets echts.
Ik stuurde de pijl van achter mijn verdedigingsschild.
Eeuwige dromer zo vol lite
Een trouwe gelovige binnenkort zal ik opstaan
Ze probeerden me neer te zetten.
En het raakte me hard.
Ik keerde de andere wang toe.
Tot ze me te ver dreven.
Nu ben ik precies op het doel
En mijn gedachten zijn helderder
Dichter bij balans als het einde neare trekt ... Oh jahh
Ik geef je alles voor een tijdje.
Dit is mijn tijd.
Het zaad dat ik heb gekregen, Halleluja
Om mijn ambities hoog te krijgen
Alle mensen van het westelijke land
Is het zo moeilijk om te lachen en een helpende hand te bieden?
Open je hart het kan eenvoudig zijn
Als je gewoon laat zien wat je voelt
Ga op zoek naar iets echts.
Je mag me een vredeskrijger noemen.
Een donkere ziel van licht
Ik zing voor de toekomst
En de melodie is mijn gids
Zeilen in de wateren
Van dit eindeloze slaapliedje
Mijn schip lekt.
Ik kan het niet stoppen als ik probeer...
Ze probeerden me neer te zetten.
En het raakte me hard.
Ik keerde de andere wang toe.
Tot ze me te ver dreven.
Nu ben ik precies op het doel
En mijn gedachten zijn helderder
Dichter bij harmonie als mijn liefde dichterbij voelt
Ik geef je alles voor een tijdje.
Dit is mijn tijd.
Het zaad dat ik heb gekregen, Halleluja
Om mijn ambities hoog te krijgen
Alle mensen van het westelijke land
Is het zo moeilijk om te lachen en een helpende hand te bieden?
Open je hart het kan eenvoudig zijn
Als je gewoon weet wat je voelt
Ga op zoek naar iets echts.