Jorma Kaukonen — I'm Free From The Chain Gang Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Free From The Chain Gang Now" van Jorma Kaukonen.
Songteksten
I got rid of the shackles that bound me
And the guards who were always around me
Like a bird in the tree, have found my liberty
And I’m free from the chain gang now
Long ago I was known and respected
Then one day I was forcedly suspected
And they put me in chains working out in the rain
But I’m free from that chain gang now
I know my mother’s poor heart was broken
'Cause she knew that an untruth was spoken
There were tears on the mail that she sent me in jail
But I’m free from the chain gang now
All the years I was known by a number
Were just years that I spent without slumber
After long years of shame I have won back my name
And I’m free from the chain gang now
Now I’m goin' back home to another
She my sweetheart who’s waiting with mother
And I’ll dry all the tears that’s been shedding for years
'Cause I’m free form the chain gang now
Songtekstvertaling
Ik heb me ontdaan van de boeien die me vastbonden.
En de bewakers die altijd bij me waren
Als een vogel in de boom, heb ik mijn vrijheid gevonden
En ik ben nu vrij van de kettingbende.
Lang geleden was ik bekend en gerespecteerd.
Op een dag werd ik verdacht.
En ze hebben me geketend in de regen.
Maar ik ben nu vrij van die bende.
Ik weet dat mijn moeders arme hart gebroken was.
Omdat ze wist dat er een onwaarheid werd gesproken.
Er zaten tranen op de post die ze me in de gevangenis stuurde.
Maar ik ben nu vrij van de kettingbende.
Al die jaren was ik bekend door een aantal
Waren gewoon jaren die ik zonder slaap doorbracht
Na lange jaren van schaamte heb ik mijn naam terug gewonnen.
En ik ben nu vrij van de kettingbende.
Nu ga ik terug naar een ander.
Ze is mijn liefje die wacht met moeder.
En ik droog alle tranen die al jaren vergieten.
Want ik ben vrij om de kettingbende te vormen.