Joris — Feuerwerk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feuerwerk" van Joris.
Songteksten
Regungslos steh ich hier
die Stille Welt
den Sturm in mir
die Luft verbrennt
die Erde bebt
ein Funke glüht
und mein Herz schlägt
wie ein Feuerwerk
und mein Herz schlägt wie ein Feuerwerk
die Trommeln hallen
durch die Nacht
das Blut pulsiert
der Sturm erwacht
und wir stehen zusammen
wohins auch geht
unser Funke strahlt
und mein Herz schlägt
wie ein Feuerwerk
und mein Herz schlägt wie ein Feuerwerk
denn ich bin schwarz gefahren
kurz vor dem Untergang
dann macht das mir nichts aus
aber mein Herz schlägt
mein Herz wie ein Feuerwerk
wenn über uns die Lichter losgehen, hochgehen
seh ich die Dunkelheit ins Licht fliehen, weg drehen
Haben uns in wager Nacht verschanzt
und das Feuer in mir, Feuer in mir tanzt
wenn wir den Nachthimmel verbrennen sehen, Licht sehen
Raketen über uns hinweg ziehen, hoch gehen
sind wir in wager Nacht verschanzt
und das Feuer in mir, Feuer in mir
es tanzt
wie ein Feuerwerk
wie ein Feuerwerk
Songtekstvertaling
Onbeweeglijk sta ik hier
de stille wereld
de storm in mij
de lucht brandt
de aarde beeft
een vonk gloeit
en mijn hart klopt
zoals vuurwerk.
en mijn hart klopt als vuurwerk
de drums echo
door de nacht
het bloed pulseert
de storm ontwaakt.
en we staan samen
wohins gaat ook
onze vonk schijnt.
en mijn hart klopt
zoals vuurwerk.
en mijn hart klopt als vuurwerk
omdat ik Zwart Reed.
kort voor de ondergang
dan vind ik het niet erg.
maar mijn hart klopt
mijn hart als een vuurwerk
als de lichten uitgaan, ga dan naar boven.
Ik zie de duisternis naar het licht vluchten, wegkijken
Hebben ons in een gedurfde nacht verschanst
and the fire in me, fire in me dances
als we de nachtelijke hemel zien branden, licht
Raketten over ons heen, omhoog
zijn we verschanst in een gedurfde nacht
en het vuur in mij, vuur in mij
het danst
zoals vuurwerk.
zoals vuurwerk.