Jorge Vercillo — Xote Do Polytheama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Xote Do Polytheama" van Jorge Vercillo.
Songteksten
A rebatida pra quem tá na zaga
É um desespero
Teve agarra-agarra
No escanteio cheia de efeito, a bola
Sobre a área faz a curva
E só a reza resta para o arqueiro
[Verso 2: Guinga:
O time inteiro se mandou pra frente
Avisaram: ''Olha o ladrão''
Ele nem viu chegar
Agora volta, vem cavando falta
Bola perdida, contra-ataque
É um pega-pra-capar
Mas de um segundo para o outro
O rumo dessa prosa vai mudar
Dando um chapéu, gingando o corpo
Entortando, eu me livrei de dois ou três
Entre as canetas de um zagueiro
O outro tenta em vão me segurar
Foi só passar pelo goleiro
Eu caí da cama e acordei
Foi só passar pelo goleiro
Eu caí da cama
Foi só passar pelo goleiro do Polytheama
«vai na bola, Porra…
Ô Rui, teu calção tá em cima do umbigo»
Quando seu time toma um gol-relâmpago
Seqüência de uma bola que você perdeu
Quando Vergueiro faz seu lançamento
Com a trena, O Braguinha tá na mão de Deus
Chicória põe o Vina cara a cara com o goleiro
E o Apitanga vem pra invalidar
De terno Armani, joga o Silvio César
Com 40 graus na telha
E eu nunca vi suar
Mas de um segundo para o outro
O rumo dessa prosa vai mudar
Dando um chapéu, gingando o corpo
Entortando, eu me livrei de dois ou três
Entre as canetas de um zagueiro
O outro tenta em vão me segurar
Foi só passar pelo goleiro
Eu caí da cama e acordei
Foi só passar pelo goleiro
Eu caí da cama
Foi só passar pelo goleiro do Polytheama
«Vercillo, olha eu aqui…
Você não me vê nunca
Vou contar pra vocês:
Ele não passa a bola
Pra ninguém mesmo
Leva pra casa, tú mora aqui perto»
Songtekstvertaling
De slag voor de achterblijvers
Het is een wanhoop.
We hadden een greep.
In de kelder vol effect, de bal
Maak de kromme Over de oppervlakte
En alleen het gebed blijft over voor de Boogschutter.
[Vers 2] Guinga:
Het hele team ging vooruit.
Zij waarschuwden: "kijk naar de dief."
Hij zag het niet eens aankomen.
Kom nu terug, kom vuil graven
Verloren bal, tegenaanval.
Het is een capar-eter.
Maar van het ene op het andere moment
De loop van dit proza zal veranderen
Een hoed geven, het lichaam bewegen
Warping, ik heb er twee of drie weggegooid.
Tussen de pennen van een verdediger
De andere probeert me tevergeefs vast te houden.
Het was op doorreis door de keeper.
Ik viel uit bed en werd wakker.
Het was op doorreis door de keeper.
Ik ben uit bed gevallen.
Het was gewoon op doorreis door de politie Keeper.
"go on the fucking ball…
O Rui, je broek zit bovenop de navel.»
Wanneer je team een bliksem doel neemt
Volgorde van een bal die je gemist hebt
Als Vergueiro vrijkomt
Met de trena is de vlieg in de hand van God.
Cichorei plaatst Vina oog in oog met de doelman.
En de Apitanga komt om ongeldig te verklaren
In Armani pak speelt Silvio Caesar.
Met 40 graden op de tegel
En ik heb je nog nooit zien zweten
Maar van het ene op het andere moment
De loop van dit proza zal veranderen
Een hoed geven, het lichaam bewegen
Warping, ik heb er twee of drie weggegooid.
Tussen de pennen van een verdediger
De andere probeert me tevergeefs vast te houden.
Het was op doorreis door de keeper.
Ik viel uit bed en werd wakker.
Het was op doorreis door de keeper.
Ik ben uit bed gevallen.
Het was gewoon op doorreis door de politie Keeper.
"Vercillo, kijk me aan.…
Je ziet me nooit.
Ik zal het je vertellen.:
Hij geeft de bal niet door.
Voor niemand.
Neem het mee naar huis, je woont hier in de buurt.»