Jorge Vercillo — Todos Nós Somos Um songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todos Nós Somos Um" van Jorge Vercillo.
Songteksten
Faminto, o texano
Salvo pelas moedas de um cucaracha
E a vida se entrança
Nem tudo anda para trás
A israelita recebendo em casa
Os pais da namorada libanesa
E a vida se enrosca
Nem tudo anda para trás
Quando a noite aparacer
Lembra que somos um com você
Quando a noite aparecer
Lembra, todos nós somos um
O medo se espalha
Nos nervos, nos cabos e antenas de televisão
Nem hoje eu me sinto
Seguro na minha prisão
Os carros fechados, blindados
A sombra do assalto
Rondando o sinal
A fome que bate no vidro
É cruel e mortal
Quando a noite aparacer
Lembra que somos um com você
Quando a noite aparecer
Lembra, todos nós somos um
Se eu acredito
Que junto contigo
Podemos salvar as florestas
O que estamos esperando?
O que é que falta explicar?
Se nós já sabemos
Que juntos podemos
Acabar com a fome do mundo
O que estamos esperando
Se a gente sabe que dá, e dá
Eu sigo tirando lixo da água da praia
Pro meu filho brincar
Contando com a sorte
Pra a gente não se contaminar
Eu sigo ouvindo tiros
Nas ruas, favelas
E são só meninos
Pedindo socorro com o berro
Que aprenderam a dar
Quando a noite aparacer
Lembra que somos um com você
Quando a noite aparecer
Lembra, todos nós somos um
Songtekstvertaling
Hongerig, of Texaan
Gered door de munten van een kakkerlak
En het leven wordt met elkaar verweven.
Niet alles gaat achteruit.
De Israëliet komt thuis
De ouders van de Libanese vriendin
En het leven raakt verstrikt
Niet alles gaat achteruit.
Wanneer de nacht aanbreekt
Vergeet niet dat we één zijn met jou.
Wanneer de nacht komt
Denk eraan, we zijn allemaal een
Angst verspreidt zich
Zenuwen, kabels en televisieantennes
Zelfs vandaag niet.
Veilig in mijn gevangenis
De gesloten gepantserde auto ' s
De schaduw van de aanval
Rond het bord cirkelen
De honger die het glas raakt
Het is wreed en dodelijk.
Wanneer de nacht aanbreekt
Vergeet niet dat we één zijn met jou.
Wanneer de nacht komt
Denk eraan, we zijn allemaal een
Als ik geloof
Dat samen met jou
We kunnen de bossen redden.
Waar wachten we op?
Wat valt er uit te leggen?
Als we het al weten
Dat we samen
Een Einde Maken Aan De Honger In De Wereld
Waar wachten we op?
Als we weten dat geeft, en geeft
Ik blijf afval uit het strandwater halen.
Pro mijn zoon spelen
Ik reken op geluk.
Voor ons om niet te besmetten
Ik hoor steeds schoten.
Op straat, sloppenwijken
En het zijn maar jongens.
Vragen om hulp met de schreeuw
Wie heeft geleerd om te geven
Wanneer de nacht aanbreekt
Vergeet niet dat we één zijn met jou.
Wanneer de nacht komt
Denk eraan, we zijn allemaal een