Jorge Vercillo — Regressao songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regressao" van Jorge Vercillo.
Songteksten
«Agora você irá dormir um sono profundo
Regressará à infância, ao útero materno
Depois chegara à vidas passadas
Onde pode se deparar com lembranças adormecidas
No seu inconciente
Quem você foi, o que fez, seus amigos, seus inimigos
E até um grande amor…»
Alheia à ira dos homens, se banhava nua nas margens do Nilo
Ousava despertar os deuses, qual beleza capaz de curvar um rei
Cobiça, por entre as canoas, me atrevi olhar mais perto suas curvas
Amei-a muito além de Gaza e ainda hoje tão longe de casa
O céu, a selva no Princípio dos Tempos, Adão e Eva unidos em pensamento
Guinevere e Lancelot aos olhos da corte
À noite um rei Cristão à morte
Na Santa Igreja, irmã, pequei ao te ver
Em Woodstock caí de overdose
Ainda hoje, minha amada, terei você
Mesmo que seja hipnose
Saara, o deserto chora e com a chuva brotam flores de algodão
Oh, Síria, minha tez é clara, tênue, frágil pra cruzar o teu clarão
Sereia, escutar teu canto e não ter você pra sempre em minhas mãos…
Seria jogado aos leões se preciso fosse por seu coração
O céu, a selva no Princípio dos Tempos
Adão e Eva unidos em pensamento
Güinevere e Lancelot aos olhos da corte
À noite um rei Cristão à morte
Na Santa Igreja, irmã, pequei ao te ver
Em Woodstock caí de overdose
Ainda hoje, minha amada, terei você
Mesmo que seja hipnose
Canto pra subir, canto pra dor, canto pra vida, canto pra te encontrar
Feira marroquina, peçamaia, Hindochina, porcelanas, aias, Lama
Deusa Egípcia…
Luz, vejo uma escrava dando à luz e homens no canavial
Vivo pra morrer, vivo pra ser, vivo pra esperar, vivo pra você voltar
Bruxos na fogueira, chão de mármore, clareira, tantas árvores em mim
Oh, amazônica…
Sim, vejo a Suástica em mim e eu te escondia nos porões
O céu, a selva no Princípio dos Tempos
Adão e Eva unidos em pensamento
Guinevere e Lancelot aos olhos da corte
À noite um rei Cristão à morte
Na Santa Igreja, irmã, pequei ao te ver
Em Woodstock caí de overdose
Ainda hoje, minha amada, terei você
Mesmo que seja hipnose
Songtekstvertaling
"Nu zul je een diepe slaap hebben
Zal terugkeren naar de kindertijd, naar de moederschoot
Toen kwam het tot vorige levens.
Waar slaapherinneringen tegen kunnen komen
In uw onderbewustzijn
Wie je was, wat je deed, je vrienden, je vijanden
En zelfs een grote liefde…»
Onbewust van de toorn van mannen, Bad ze naakt op de oevers van de Nijl.
Durfde de goden wakker te maken, wat een schoonheid in staat om een koning te buigen
Begeren, tussen de kano ' s, ik durfde te kijken van dichterbij hun bochten
Ik hield van haar ver buiten Gaza en nog steeds zo ver van huis.
Hemel, de Jungle aan het begin van de tijd, Adam en Eva verenigd in gedachten
Guinevere en Lancelot in de ogen van het Hof
'S nachts een christelijke koning dood
In de Heilige Kerk, Zuster, heb ik gezondigd om u te zien.
In Woodstock heb ik een overdosis genomen.
Zelfs vandaag, mijn geliefde, zal ik je hebben
Zelfs als het hypnose is.
Sahara, de woestijn huilt en met de regen ontkiemen katoenen bloemen
Oh, Syrië, mijn teint is helder, teder, breekbaar om je blik te kruisen
Zeemeermin, luister naar je lied en heb je niet voor altijd in mijn handen…
Het zou voor de leeuwen gegooid worden als het voor je hart was
De hemel, de jungle aan het begin van de tijd
Adam en Eva verenigd in gedachten
Güinevere en Lancelot in de ogen van het Hof
'S nachts een christelijke koning dood
In de Heilige Kerk, Zuster, heb ik gezondigd om u te zien.
In Woodstock heb ik een overdosis genomen.
Zelfs vandaag, mijn geliefde, zal ik je hebben
Zelfs als het hypnose is.
Zingen om op te staan, zingen tot pijn, zingen tot leven, zingen om je te vinden
Marokkaanse kermis, peçamaia, Hindochina, porcelanas, aias, mud
Egyptische Godin…
Light, ik zie een slaaf bevallen en mannen in het riet
Levend om te sterven, levend om te zijn, levend om te wachten, levend om terug te komen
Heksen op de brandstapel, Marmeren vloer, opruimen, zoveel bomen in mij
Oh, Amazone…
Ja, ik zie de hakenkruis in me en ik zou je verstoppen in de kelders.
De hemel, de jungle aan het begin van de tijd
Adam en Eva verenigd in gedachten
Guinevere en Lancelot in de ogen van het Hof
'S nachts een christelijke koning dood
In de Heilige Kerk, Zuster, heb ik gezondigd om u te zien.
In Woodstock heb ik een overdosis genomen.
Zelfs vandaag, mijn geliefde, zal ik je hebben
Zelfs als het hypnose is.