Jorge Vercillo — Homem-Aranha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homem-Aranha" van Jorge Vercillo.
Songteksten
Eu adoro andar no abismo
Numa noite viril de perseguição
Saltando entre os edifícios
Vi você…
Em poder de um fugitivo
Que cercado pela polícia
Te fez refém
Lá nos precipícios
Foi paixão à primeira vista…
Me joguei de onde o céu arranha
Te salvando com a minha teia
Prazer!
Me chamam de Homem-Aranha
Seu herói…
Hoje o herói aguenta o peso
Das compras do mês
No telhado, ajeitando
A antena da tevê
Acordado a noite inteira
Pra ninar bebê…
Chega de bandido pra prender
De bala perdida pra deter
Eu tenho uma ideia:
Você na minha teia…
Chega de assalto pra impedir
Seja em Brasília ou aqui
Eu tive a grande ideia:
Você na minha teia…
Hoje eu estou nas suas mãos
Nessa sua ingênua sedução
Que me pegou na veia
Eu tô na tua teia…
Eu adoro andar no abismo
Numa noite viril de perseguição
Saltando entre os edifícios
Vi você…
Em poder de um fugitivo
Que cercado pela polícia
Te fez refém
Lá nos precipícios
Foi paixão à primeira vista…
Me joguei de onde o céu arranha
Te salvando com a minha teia
Prazer!
Me chamam de Homem-Aranha
Seu heroi…
Hoje o heroi aguenta o peso
Das compras do mês
No telhado, ajeitando
A antena da tevê
Acordado a noite inteira
Pra ninar bebê…
Chega de bandido pra prender
De bala perdida pra deter
Eu tenho uma ideia:
Você na minha teia…
Chega de assalto pra impedir
Seja em Brasília ou aqui
Eu tive a grande ideia:
Você na minha teia…
Hoje eu estou nas suas mãos
Nessa sua ingênua sedução
Que me pegou na veia
Eu tô na tua teia…
Chega de bandido pra prender
De bala perdida pra deter
Eu tenho uma ideia:
Você na minha teia…
Tenho um grande golpe pra impedir
Seja em Brasília ou aqui
Eu tive a grande ideia:
Você na minha teia…
Hoje eu estou nas suas mãos
Nessa sua ingênua sedução
Que me pegou na veia
Eu tô na tua teia…
Songtekstvertaling
I love walking in the abyss
Op een mannelijke nacht van stalken
Springen tussen gebouwen
Ik zag je.…
In het bezit van een voortvluchtige
Die omringd is door politie
Hij heeft je gegijzeld.
Daar op de afgrond.
Het was passie op het eerste gezicht.…
Ik gooide mezelf waar de lucht krabt
Jou redden met mijn web
Aangenaam.
Ze Noemen Me Spider-Man.
Je held.…
Vandaag houdt de held het gewicht in handen
Van de aankopen van de maand
Op het dak, bezettend
De tv antenne
De hele nacht wakker.
Op slaapliedje Baby…
Geen bandiet meer te arresteren
Van verdwaalde kogel om te stoppen
Ik heb een idee.:
Jij in mijn web…
Geen beroving meer om te stoppen.
Of het nu in Brasilia of hier is
Ik had een geweldig idee.:
Jij in mijn web…
Vandaag ben ik in jouw handen.
In deze naïeve verleiding
Dat pakte me in de ader
Ik ben op je web.…
I love walking in the abyss
Op een mannelijke nacht van stalken
Springen tussen gebouwen
Ik zag je.…
In het bezit van een voortvluchtige
Die omringd is door politie
Hij heeft je gegijzeld.
Daar op de afgrond.
Het was passie op het eerste gezicht.…
Ik gooide mezelf waar de lucht krabt
Jou redden met mijn web
Aangenaam.
Ze Noemen Me Spider-Man.
Je held.…
Vandaag houdt de held het gewicht in handen
Van de aankopen van de maand
Op het dak, bezettend
De tv antenne
De hele nacht wakker.
Op slaapliedje Baby…
Geen bandiet meer te arresteren
Van verdwaalde kogel om te stoppen
Ik heb een idee.:
Jij in mijn web…
Geen beroving meer om te stoppen.
Of het nu in Brasilia of hier is
Ik had een geweldig idee.:
Jij in mijn web…
Vandaag ben ik in jouw handen.
In deze naïeve verleiding
Dat pakte me in de ader
Ik ben op je web.…
Geen bandiet meer te arresteren
Van verdwaalde kogel om te stoppen
Ik heb een idee.:
Jij in mijn web…
Ik moet een grote klap stoppen.
Of het nu in Brasilia of hier is
Ik had een geweldig idee.:
Jij in mijn web…
Vandaag ben ik in jouw handen.
In deze naïeve verleiding
Dat pakte me in de ader
Ik ben op je web.…