Jorge Veiga — Orora Analfabeta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orora Analfabeta" van Jorge Veiga.
Songteksten
Eu conheci uma dona boa lá em Cascadura
Grande criatura, mas não sabe ler
(E nem tampouco escrever!)
Mas ela é bonitona
Bem feita de corpo e cheia da nota
Mas escreve gato com J
Escreve saudade com C
(pra você ver!)
Ela me disse outro dia
Que estava doente, sofrendo do «Estrombo
Eu levei um tombo… Caí durinho pra trás!
(E isso assim já é demais!)
Ela diz «aribú», «arioplano» e «motocicréta»
E diz que adora «Fejoada Compréta
Ela é errada demais!
Vi uma letra «O» bordada em sua blusa
Então eu disse «é agora!»
Perguntei seu nome, ela me disse:
-Orora… e sou filha do Arineu!
Pois o azar é todo meu!
Songtekstvertaling
Ik heb een goede eigenaar ontmoet in Cascadura.
Geweldig wezen, maar kan niet lezen.
En ook niet schrijven.)
Maar ze is mooi.
Goed gemaakt lichaam en vol met noten
Maar schrijft Cat met J
Schrijf verlangen met C
(voor jou om te zien!)
Ze vertelde het me laatst.
Die ziek was, leed aan het "struikelblok"
Ik ben gevallen ... Ik viel hard terug!
(En dit is al te veel!)
Ze zegt "aribu", "arioplano" en "motorrijder"»
En ze zegt dat ze van " Fejoada Compretta
Ze heeft het te mis!
Ik zag een letter " o " geborduurd op haar blouse.
Dus ik zei, " Het is nu!»
Ik vroeg haar naam.:
Orora ... en ik ben Arineu ' s dochter.
Want het ongeluk is helemaal van mij!