Jorge Palma — Norte (O Meu) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Norte (O Meu)" van Jorge Palma.
Songteksten
Volto as costas ao vazio
Procuro o vento frio
O caruncho pode desfrutar
Do meu velho sofá
Deixo as manchas de café
O candeeiro de pé
Vou em busca do meu Norte
Levo imagens que sonhei
Tesouros que roubei
A famosa gabardine azul
Tem mais alguns rasgões
Levo as horas que perdi
O espelho a quem menti
Sigo em direcção ao Norte
Quantos pontos cardeais
Ficarão no cais da solidão?
Quantos barcos irão naufragar
Quantos irão encalhar na pequenez da tripulação?
Deixo os dias sempre iguais
Os mundos virtuais
Deixo a civilização que herdei
Colher o que plantou
Abandono o carrossel
A Torre de Babel
Deitei fora o passaporte
Confio às constelações
As minhas convicções
Quebro o gelo que se atravessar
No rumo que eu escolhi
O astrolábio que há em mim
Vai respirar enfim
Hei-de alcançar o meu Norte
Songtekstvertaling
Ik keer de leegte de rug toe.
Ik zoek de koude wind
De caruncho kan genieten
Van mijn oude bank
Ik laat de koffievlekken achter.
Het staande licht
Ik ga op zoek naar mijn noorden.
Ik maak foto ' s waar ik van droomde
Schatten die ik stal
De beroemde blauwe gabardine
Het heeft nog een paar tranen.
Ik neem de uren die ik heb verloren.
De spiegel waar ik tegen loog.
Richting noorden
Hoeveel hoofdpunten
Zullen ze op de pier van eenzaamheid blijven?
Hoeveel boten zullen zinken
Hoeveel zullen er gestrand zijn in de kleine bemanning?
Ik verlaat de dagen altijd hetzelfde
De virtuele werelden
Ik verlaat de beschaving die ik geërfd heb.
Oogst wat geplant is
Verlaat de draaimolen.
De Toren Van Babel
Ik heb het paspoort weggegooid.
Ik vertrouw de sterrenbeelden.
Mijn overtuigingen
Ik breek het ijs dat kruist
Op de weg die ik koos
Het astrolabium in mij
Zal eindelijk ademen
Ik zal mijn noorden bereiken.