Jorge Palma — Duas Amigas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duas Amigas" van Jorge Palma.
Songteksten
Eram duas amigas desfolhando a sorte
Acenando os dotes que a vida lhes deu
Eram duas compinchas a tagarelar
Dispunham de tempo e espa᧠o
O limite era o céu.
Eram duas amigas
Eram unha com carne
Semeando os gestos ao deus dará¡
Eram protagonistas nos retratos
Entre um decote mais ousado
E um golo de chá¡
Veio o ciáºme, veio a paixá£o
Veio o abismo onde cai a razá£o
Vieram dias escuros cada vez mais iguais
Cada uma mais perto de ter a verdade na má£o
Eram duas amigas
Entretendo o tempo, tecendo muros de papel
Eram duas comadres desconversando
Perdidas no tra᧠o fino
Entre o fel e o mel
Eram duas amigas
Ecoando ao fundo
No centro do Mundo, onde eu morei
Eram dois segundos de concentraá§á£o
Vestidos de cores que eu nunca mais descreverei
Veio o siláªncio ensurdecedor
Ainda há¡ contacto mas ná£o há¡ calor
Quando as má£os ficam rijas e a alma se esconde
E fica entrincheirada
Entre o ódio e o amor
Entre o ódio e o amor
Songtekstvertaling
Het waren twee vrienden die het geluk aan hun laars lappen.
Zwaaien met de gaven die het leven hen heeft gegeven
Het waren twee makkers die aan het kletsen waren.
Ze hadden tijd en ruimte.
De limiet was de hemel.
Ze waren twee vrienden.
Waren vingernagel met vlees
Het zaaien van de gebaren aan God zal geven¡
Ze waren hoofdrolspelers in de portretten.
Tussen een meer gedurfde halslijn
En een kopje thee.¡
De passie kwam, de passie kwam
Kom de afgrond waar de reden valt
Donkere dagen kwamen meer en meer gelijk
Ieder dichter bij het hebben van de waarheid in het slechte
Ze waren twee vrienden.
Vermakelijke tijd, papiermuren weven
Het waren twee comadres die deconverteerden.
Verloren in de dunne lijn
Tussen de fel en de honing
Ze waren twee vrienden.
Echoën op de achtergrond
In het centrum van de wereld, waar ik woonde
Het was twee seconden concentratie.
Jurken van kleuren die ik nooit meer zal beschrijven
De oorverdovende Silas kwam
Er is nog steeds contact, maar er is geen warmte
Wanneer de slechten stijf worden en de ziel zich verbergt
En het wordt ingesloten
Tussen haat en liefde
Tussen haat en liefde