Jorge Palma — Diz-Me Tu, Marilu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diz-Me Tu, Marilu" van Jorge Palma.
Songteksten
Estou a ouvir gritos na casa ao lado
Isto não é normal
Há sempre gente a passar um mau bocado
Evitemos o mal
Já vi o ódio acesso em nome do amor
Já dei por mim a rosnar
Mas quando os ventos não são a meu favor
Sou eu quem tem que virar
Diz-me tu, marilu diz-me tu, marilu onde vais tu esta noite?
Não quero transformar-me em homem azedo
Nem sou amante do fado
Quando o desejo cede lugar ao medo
É um desejo acabado
Assim os astros não nos podem mentir
Somos da mesma substância
Há um momento certo para partir
Que não nos roa a distância
Diz-me tu, marilu diz-me tu, marilu onde vais tu esta noite?
Songtekstvertaling
Ik hoor geschreeuw in het huis hiernaast.
Dit is niet normaal.
Er zijn altijd mensen die het moeilijk hebben.
Laten we het kwaad vermijden.
Ik heb hate access gezien in de naam van de liefde.
Ik heb mezelf gevonden grommen
Maar als de wind niet in mijn voordeel is
Ik moet veranderen.
Marilu, waar ga je vanavond heen?
Ik wil geen zuur man worden.
Ik ben niet eens een fado liefhebber.
Als verlangen plaats maakt voor angst
Het is een laatste wens.
Dus de sterren kunnen niet tegen ons liegen.
Wij hebben dezelfde inhoud.
Er is een goed moment om te gaan.
Dat knaagt ons niet weg.
Marilu, waar ga je vanavond heen?