Jorge Palma — Demónios Interiores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demónios Interiores" van Jorge Palma.
Songteksten
Sentei à minha mesa
Os meus demónios interiores
Falei-lhes com franqueza
Dos meus piores temores
Tratei-os com carinho
Pus jarra de flores
Abri o melhor vinho
Trouxe amêndoas e licores
Chamei-os pelo nome
Quebrei a etiqueta
Matei-lhes a sede e a fome
Dei-lhes cabo da dieta
Conheci bem cada um
Pus de lado toda a farsa
Abri a minha alma
Como se fosse um comparsa
E no fim, já bem bebidos
Demos abraços fraternos
Saíram de mansinho
Aos primeiros alvores
De copos bem erguidos
Brindámos aos infernos
Fizeram-se ao caminho
Sem mágoas nem rancores
Adeus, foi um prazer!
Disseram a cantar
Mantém a mesa posta
Porque havemos de voltar
Songtekstvertaling
Ik zat aan mijn tafel.
Mijn innerlijke demonen
Ik heb ze eerlijk gesproken.
Van mijn ergste angsten
Ik behandelde ze met genegenheid.
Zet pot met bloemen
Ik heb de beste wijn geopend.
Ik heb amandelen en likeuren meegenomen.
Ik noemde ze bij naam.
Ik heb het label gebroken.
Ik doodde hun dorst en honger
Ik heb hun dieet verpest.
Ik kende ze allemaal goed.
Ik heb de hele poppenkast opzij gezet.
Ik opende mijn ziel
Alsof het een crony was.
En uiteindelijk, al goed dronken.
We knuffelden broederlijk.
Ze kwamen stilletjes naar buiten.
Bij de eerste dageraad
Van goed geplaatste bekers
We toosten op de onderwereld.
Ze zijn op weg.
Geen hartzeer of wrok
Tot ziens, het was een genoegen!
Ze zeiden dat ik moest zingen.
Hou de tafel aan.
Want we komen terug.