Jorge Palma — Dá-Me Lume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dá-Me Lume" van Jorge Palma.
Songteksten
Chegaste com trs vintns
E o ar de quem no tem
Muito mais a perder
O vinho no era bom
A banda no tinha tom
Mas tu fizeste a noite apetecer
Mandaste a minha solido embora
Iluminaste o pavilho da aurora
Com o teu passo inseguro
E o paraso no teu olhar
Eu fiquei louco por ti Logo rejuvenesci
No podia falhar
Dispondo a meu favor
Da eloquncia do amor
Ali mesmo mo de semear
Mostrei-te a origem do bem e o reverso
Provei-te que o que conta no universo
esse passo inseguro
E o paraso no teu olhar
D-me lume, d-me lume
Deixa o teu fogo envolver-me
At a msica acabar
D-me lume, no deixes o frio entrar
Faz os teus braos fechar-me as asas
H tanto tempo a acenar
Eu tinha o esprito aberto
s vezes andei perto
Da essncia do amor
Porm no meio dos colches
No meio dos trambolhes
A situao era cada vez pior
Tu despertaste em mim um ser mais leve
E eu sei que essencialmente isso se deve
A esse passo inseguro
E ao paraso no teu olhar
D-me lume, d-me lume
Deixa o teu fogo envolver-me
At a msica acabar
D-me lume, no deixes o frio entrar
Faz os teus braos fechar-me as asas
H tanto tempo a acenar
Se eu fosse compositor
Compunha em teu louvor
Um hino triunfal
Se eu fosse crtico de arte
Havia de declarar-te
Obra-prima escala mundial
Mas eu no passo dum homem vulgar
Que tem a sorte de saborear
Esse teu passo inseguro
E o paraso no teu olhar
Esse teu passo inseguro
E o paraso no teu olhar
Songtekstvertaling
Je kwam aan met TRS-wijnjaren.
En de lucht van hen die niet
Veel meer te verliezen
De wijn was niet goed
De band had geen toon
Maar je hebt de nacht laten komen
Je hebt mijn soldaat weggestuurd.
Je stak het aurora paviljoen aan.
Met je onzekere stap
En de parasiet in je ogen
Ik werd gek op je. al snel verjongd.
Kon niet falen
In mijn voordeel
Van de eloquncia van de liefde
Daar is de hand aan het zaaien.
Ik heb je de oorsprong van het goede en het omgekeerde laten zien.
Ik bewees je dat wat telt in het universum
deze onveilige stap
En de parasiet in je ogen
D-me lume, d-me lume
Laat je vuur mij omhullen.
Aan het einde van msica
Ontsla me, laat de kou niet binnen komen.
Laat je armen mijn vleugels sluiten
H tot ziens om te zwaaien
Ik had de geest open.
soms liep ik dichtbij.
Van de essentie van de liefde
Porm in het midden van de bedspreien
Midden in de trampolines
De situatie werd steeds erger.
Je ontwaakte in mij een lichter wezen
En ik weet dat dit in wezen te wijten is aan
In deze onzekere stap
En naar de paraso in je ogen
D-me lume, d-me lume
Laat je vuur mij omhullen.
Aan het einde van msica
Ontsla me, laat de kou niet binnen komen.
Laat je armen mijn vleugels sluiten
H tot ziens om te zwaaien
Als ik een componist was
Gecomponeerd in uw lof
Een triomfantelijke hymne
Als ik kunstcriticus was
Ik wilde je aangeven.
Meesterwerk op wereldschaal
Maar ik in de stap van een vulgaire man
Die het geluk heeft om te genieten
Die onzekere stap van jou
En de parasiet in je ogen
Die onzekere stap van jou
En de parasiet in je ogen