Jorge Negrete — Asi Se Quiere En Jalisco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asi Se Quiere En Jalisco" van Jorge Negrete.
Songteksten
Al hablar de mi Jalisco
Al nombrarlo lo primero
Lo primero hay que hacer
Es tratarlo con respeto
Luego quitarse el sombrero
Y después venirlo a ver
No llegar echando habladas
Ni querer ser mitotero
Porque le puede pasar
Que se tope un jalicience
O un mariachi coculense
Que lo mande a romanear
Así se quiere en Jalisco
Sin recelo ni doblez
Se quiere como es debido
Como manda la honradez
Ay de aquel que busca ruido
Porque lo halla sí señor!
Los amores de Jalisco
Nada más los rompe Dios
Que no mire a sus mujeres
Con miradas atrevidas
Porque entonces
Ay señor! ellas tienen
Quien las cuide
Quien por ellas de la vida
Sin alardes ni rencor
Por acá en Guadalajara
El amor no es cosa rara
Pues para eso es el amor
Pero una hembra cuesta cara
Y las de Guadalajara
Siempre tienen un fiador
Así se quiere en Jalisco
Sin recelo ni doblez
Se quiere como es debido
Como manda la honradez
Ay de aquel que busca ruido
Porque lo halla sí señor!
Los amores de Jalisco
Nada más los rompe Dios
Songtekstvertaling
Als je het over mijn Jalisco hebt
Door het de eerste te noemen
Het eerste wat je moet doen
Is om hem met respect te behandelen.
Doe dan je hoed af.
En kom dan naar hem toe.
Kom niet praten.
Ik wil ook geen agent zijn.
Omdat het hem kan overkomen.
Dat struikelt een jalicience
Of een coculense mariachi
Stuur hem naar romanear.
Dit is wat we willen in Jalisco.
Zonder verdenking of buiging
Je wilt het goed
Zoals eerlijkheid gebiedt
Wee degene die het geluid wenst.
Omdat u dat doet, Meneer!
De liefde van Jalisco
Niets anders breekt ze God
Kijk niet naar je vrouwen.
Met gedurfde blikken
Want dan
O Heer! zij hebben
Wie geeft er om hen?
Wie voor hen van het leven
Geen opschepperij of wrok
Deze kant op in Guadalajara
Liefde is niet vreemd.
Daar is liefde voor.
Maar een vrouw kost duur.
En die van Guadalajara
Ze hebben altijd een borg.
Dit is wat we willen in Jalisco.
Zonder verdenking of buiging
Je wilt het goed
Zoals eerlijkheid gebiedt
Wee degene die het geluid wenst.
Omdat u dat doet, Meneer!
De liefde van Jalisco
Niets anders breekt ze God