Jorge & Mateus — Idas e Voltas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idas e Voltas" van Jorge & Mateus.
Songteksten
Se eu não te fizer chorar
Se eu não te fizer sofrer
Fica comigo essa noite o tempo que quiser
Enquanto se sentir bem
Adoro quando você fica, fica, fica
E vai ficando
Me desacostumando a ficar sem
Odeio quando você vai, vai, vai, vai
E demora pra voltar
Eu nunca sei se a gente só ta revivendo
Ou tentando recomeçar
Toda historia de amor é assim
Tem idas e voltas
Mas se nos dois chegarmos juntos no fim
Nada mais importa
Toda historia de amor é assim
Tem idas e voltas
Mas tem que ter final feliz
Mesmo sendo escrita por linhas tortas
E adoro quando você fica, fica, fica
E vai ficando
Desacostumando a ficar sem
E odeio quando você vai vai vai vai vai vaaai
E demora pra voltar
Eu nunca sei se a gente só ta revivendo
Ou tentando recomeçar
Toda historia de amor é assim
Tem idas e voltas
Mas se nos dois chegarmos juntos no fim
Nada mais importa
Songtekstvertaling
Als ik je niet aan het huilen maak
Als ik je niet laat lijden
Blijf vannacht bij me zolang je wilt.
Terwijl ik me goed voel
Ik hou ervan als je blijft, Blijft, blijft
En het wordt
Mij ontmaskeren om op te raken
Ik haat het als je gaat, Ga, Ga, Ga
En het is nodig om terug te komen
Ik weet nooit of we alleen maar ta reanimeren.
Of opnieuw proberen te beginnen
Elk liefdesverhaal is zo
Het is heen en weer
Maar als we samen komen op het einde
De rest doet er niet toe.
Elk liefdesverhaal is zo
Het is heen en weer
Maar het moet een gelukkig einde hebben
Zelfs geschreven door kromme lijnen
En ik hou ervan als je blijft, Blijft, blijft
En het wordt
Niet gewend om op te raken
En ik haat het als je gaat Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga
En het is nodig om terug te komen
Ik weet nooit of we alleen maar ta reanimeren.
Of opnieuw proberen te beginnen
Elk liefdesverhaal is zo
Het is heen en weer
Maar als we samen komen op het einde
De rest doet er niet toe.